1
00:00:24,032 --> 00:00:26,826
Jadi, bagaimana kamu menyukai hujan ini, Danny
Aku muak dengan itu, Jim

2
00:00:26,743 --> 00:00:30,705
baiklah, sepertinya Tuan Sunshine seharusnya begitu
memuncak melalui klub-klub pagi itu

3
00:00:30,121 --> 00:00:41,591
Penerjemah: pemain timur

4
00:00:30,538 --> 00:00:32,790
Ya, janji tetaplah janji.
Boke, aku akan memberitahumu apa.

5
00:00:32,749 --> 00:00:36,085
Kami punya pertanyaan untuk Anda
penelepon pertama dengan jawaban yang benar. Kapan?

6
00:00:35,918 --> 00:00:39,047
Di semua kursi struktur Peter 
cusion, tempat duduknya lebih tahan dr.

7
00:00:39,839 --> 00:00:43,009
Oke, Dia adalah presiden dua periode baru-baru ini.
Moo-nya besar.

8
00:00:43,509 --> 00:00:46,846
Tidak, tidak ada tubuh kecil,
mantan presiden Amerika Serikat

9
00:00:46,679 --> 00:00:48,765
Banyak yang paling banyak mengatakannya: Sejarah yang luar biasa.

10
00:00:48,723 --> 00:00:54,437
Presiden pertama yang bercerai saat menjabat.
Dan dia akan pindah ke sini ke Mooseport!

11
00:00:54,228 --> 00:00:58,399
Oke, ada penelepon di sini. Sebutkan nama Anda
Apakah itu Eagle.Cole

12
00:00:58,399 --> 00:01:00,902
Selamat datang di Mooseport
Monroe Elang Cole

13
00:01:02,195 --> 00:01:03,780
Selamat! Anda adalah pemenangnya!

14
00:01:05,114 --> 00:01:06,783
Hei, itu bagus
Ya, ya.

15
00:01:06,741 --> 00:01:08,618
Pagi, Harve
Pagi, Handy

16
00:01:08,743 --> 00:01:09,994
Pagi, Harve
Pagi, Handy

17
00:01:09,952 --> 00:01:12,330
Pagi,Harve.Pagi,Morris
Pagi, Harve

18
00:01:13,206 --> 00:01:15,291
Pagi, Morris
Pagi, Ruben

19
00:01:15,500 --> 00:01:16,751
Pagi, Berguna

20
00:01:18,211 --> 00:01:19,253
Pagi

21
00:01:21,214 --> 00:01:23,424
Luisa, Harve
Ya!

22
00:01:23,341 --> 00:01:27,595
ya, aku menyukainya. Mereka cocok
dengan ... satu sama lain.  -Terima kasih

23
00:01:28,513 --> 00:01:30,598
Pagi, Berguna
Oh, hai, Mandy. Senang melihatmu di sana.

24
00:01:38,398 --> 00:01:40,692
Bagus, kerja bagus!

25
00:01:48,199 --> 00:01:50,410
Pagi!
Pagi, Irma

26
00:02:00,128 --> 00:02:01,379
Ayolah, Titik

27
00:02:01,629 --> 00:02:05,925
Hai sayang�Selamat pagi!
06.30 terlalu dini

28
00:02:06,217 --> 00:02:07,593
Terlalu dini untuk Bruce, bukan?

29
00:02:07,719 --> 00:02:09,595
Bruce tidak peduli jam berapa sekarang.

30
00:02:10,138 --> 00:02:12,098
Bruce mendapat sedikit napas pagi
kemana tujuannya.

31
00:02:12,015 --> 00:02:13,808
Apakah Anda percaya ini?

32
00:02:13,725 --> 00:02:19,230
Dia memutuskan untuk datang seminggu lebih awal
dan mereka mengharapkan kita mendapatkannya
semua pekerjaan selesai!

33
00:02:19,022 --> 00:02:22,150
Ya, dia adalah seorang presiden dan
dia bisa mendapatkan apa yang dia inginkan.

34
00:02:22,025 --> 00:02:23,276
Kami akan menyelesaikannya.

35
00:02:24,402 --> 00:02:26,487
Tahukah kamu bagaimana dengan Bruce?
ketika dia di sini, hidungku terlihat...

36
00:02:26,404 --> 00:02:27,655
... biasa.

37
00:02:28,614 --> 00:02:30,491
Ya, tapi hidungnya cocok
wajahnya, bos.

38
00:02:31,534 --> 00:02:34,454
Kamu tidak lucu, Bob.
Ayo pergi.

39
00:02:44,339 --> 00:02:45,798
Tunggu sebentar,
tunggu satu detik

40
00:02:53,598 --> 00:02:55,183
Pergi!

41
00:02:58,019 --> 00:03:01,981
Anda beruntung, Tuan Presiden.
Anda tahu pepatahnya, saya lebih suka
lebih beruntung daripada baik

42
00:03:05,610 --> 00:03:07,403
Tuan Presiden, apa kabarmu?
akan lakukan selanjutnya?

43
00:03:07,528 --> 00:03:13,576
Oh, banyak sekali tawarannya.
Ada perpisahan dunia kedua.

44
00:03:13,326 --> 00:03:17,497
Kesempatan bagiku, ucapkan “selamat tinggal”,
Terima kasih untuk semuanya
teman yang luar biasa

45
00:03:17,330 --> 00:03:18,873
Menulis memoar saya

46
00:03:18,831 --> 00:03:21,751
Lalu aku akan melakukan sesuatu yang aku
belum melakukan 26 tahun.

47
00:03:21,626 --> 00:03:25,713
Mengangkat kakiku, membaca
surat kabar tanpa gangguan apa pun

48
00:03:25,546 --> 00:03:29,801
Kedengarannya bagus! Jadi kembali ke tempat yang indah
porsche. Sudahkah Anda membeli semuanya.

49
00:03:29,634 --> 00:03:32,470
ah, Ibu Negara sebelumnya dapat yang itu

50
00:03:33,638 --> 00:03:36,683
Dalam perceraian.
-Oh, benar.

51
00:03:36,557 --> 00:03:39,978
Dia mendapatkan tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
Tapi satu hal yang tidak akan dia dapatkan

52
00:03:39,811 --> 00:03:41,187
...adalah judulku

53
00:03:42,605 --> 00:03:46,275
rumah?
Bukan, judulnya. Tuan Presiden

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,193
Oh...

55
00:03:48,319 --> 00:03:53,199
Mungkin memanggilku "Tuan Presiden" untuk itu
sisa hidupku

56
00:03:53,032 --> 00:03:57,954
dia bisa memiliki rumah di Baltimore. Aku baik-baik saja
dengan tempat musim panas kecilku yang indah.

57
00:04:29,986 --> 00:04:34,365
Maaf, Sally. Kami adalah yang pertama
Presiden Amerika Serikat di final.

58
00:04:34,365 --> 00:04:36,326
Kami mendapat perintah untuk membiarkan
pesawatnya terlebih dahulu

59
00:04:36,242 --> 00:04:37,285
Sialan!

60
00:05:20,662 --> 00:05:23,081
Selamat datang di Gedung Putih Mooseport,
Tuan Presiden.  -Terima kasih

61
00:05:25,500 --> 00:05:26,459
Semua aman.

62
00:05:27,877 --> 00:05:32,799
Semua rumah yang manis. Oh, bagus kecil
keagungan setiap tahunnya.

63
00:05:35,969 --> 00:05:38,054
Ambillah anjing itu untuk perdamaian, Grace.

64
00:05:41,766 --> 00:05:44,894
Ya Tuhan. Sepertinya
Pemakaman Tiger Woods

65
00:05:44,769 --> 00:05:47,897
Tuan Presiden, saya ingin...
Oh, tunggu, tunggu.

66
00:05:47,772 --> 00:05:49,232
Saya harus mengambil Crapper cepat

67
00:05:56,739 --> 00:05:59,158
Masuk ke sana!
Oh, hei!

68
00:06:00,076 --> 00:06:01,327
Aduh!

69
00:06:03,204 --> 00:06:06,457
Pak, maaf, maaf.
Handy Harrison.ah..

70
00:06:06,332 --> 00:06:08,835
Dapatkan senjatanya! Mundur!
Kami mengerti.

71
00:06:09,252 --> 00:06:12,380
Anda baik-baik saja, Pak?
Saya baik-baik saja. Saya menyadari salah satunya
pekerja dia.

72
00:06:12,255 --> 00:06:13,297
Saya seorang pekerja. Saya hanya satu
dari para pekerja.

73
00:06:13,256 --> 00:06:15,341
Saya yakin dia sudah diperiksa.
Saya .. sudah diperiksa.

74
00:06:16,259 --> 00:06:17,302
Saya ingin di sini benar-benar jelas.
Oke

75
00:06:17,260 --> 00:06:19,345
Aku akan keluar dari sini.
saya akan...

76
00:06:20,430 --> 00:06:22,515
Maaf.
Dan...

77
00:06:22,765 --> 00:06:26,144
Saya hanya ingin mengatakan...
Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuk Anda. Sungguh

78
00:06:26,019 --> 00:06:28,104
Terima kasih. Terima kasih banyak
Baiklah.

79
00:06:30,231 --> 00:06:36,195
Yah... Aku masuk karena suatu alasan.

80
00:06:36,029 --> 00:06:40,825
Oh, benar, tentu saja. Masuklah.
Maaf.

81
00:06:43,328 --> 00:06:47,707
aku akan mengambilnya. aku akan memperbaikinya.

82
00:06:51,544 --> 00:06:54,130
Hai, Presiden

83
00:06:55,840 --> 00:06:57,634
santai saja.

84
00:06:58,009 --> 00:07:00,720
Semuanya, mari kita berikan kepada presiden
sedikit privasi, oke?

85
00:07:01,220 --> 00:07:04,140
Tentu saja. Kita bisa membahasnya
resmi kapan saja, Tuan Presiden.

86
00:07:04,015 --> 00:07:06,309
Tunggu, tunggu!
Bagaimana kabarnya?

87
00:07:06,351 --> 00:07:06,434
Kami finalkan tanggalnya minggu ini, Pak.

88
00:07:06,434 --> 00:07:12,106
26 awal pertunangan,
14 hari...120 ribu per

89
00:07:12,565 --> 00:07:13,107
Dan...

90
00:07:14,359 --> 00:07:15,443
Bisa dapat 100 sekian, Pak

91
00:07:15,610 --> 00:07:17,028
Dan biografi saya

92
00:07:17,028 --> 00:07:22,033
Salah satu dari mereka menawarkan Anda 14 mill,
Harbour Concern adalah 13, tetapi ia menawarkan
kamu seorang penulis yang lebih baik

93
00:07:23,034 --> 00:07:24,410
Luar biasa, Teruslah bekerja

94
00:07:25,161 --> 00:07:29,916
Bekerja di 147 perusahaan,
93 tawaran untuk menjadi anggota Dewan,
Perusahaan Fortune 500.

95
00:07:29,707 --> 00:07:34,253
Suva Mortors menawarkan Anda 5 juta
dolar untuk membuat iklan mobil,
membawamu hanya Norwegia

96
00:07:34,087 --> 00:07:37,757
Tentu saja, yang terbesar di Zhulata

97
00:07:40,009 --> 00:07:44,639
Elang Monroe.
Cole, Perpustakaan Kepresidenan.  Ho, ho

98
00:07:45,932 --> 00:07:50,103
Rusiaisme Eropa dan modernisme Amerika

99
00:07:50,436 --> 00:07:53,064
Suatu bentuk logam dari pertumbuhan organik

100
00:07:52,939 --> 00:07:56,985
Gunung buatan yang di atasnya
adalah elang

101
00:07:57,819 --> 00:07:58,987
Fantastis

102
00:08:00,071 --> 00:08:00,905
Apakah itu cukup besar?

103
00:08:01,197 --> 00:08:04,325
Luasnya 40.000 kaki persegi, Pak

104
00:08:04,242 --> 00:08:07,203
Dan...
Itu

105
00:08:07,078 --> 00:08:08,079
Luar biasa

106
00:08:08,329 --> 00:08:11,541
Tuan Presiden, Itu yang pertama
ibu negara, Pak

107
00:08:11,416 --> 00:08:13,292
Haruskah aku memberitahunya kamu keluar?

108
00:08:13,209 --> 00:08:16,087
Tidak, tidak, tidak, permisi.

109
00:08:16,629 --> 00:08:18,673
Ini dia, Ny. Cole.

110
00:08:21,217 --> 00:08:22,552
Masalahnya adalah...

111
00:08:22,719 --> 00:08:27,473
Karena menunya baru saja hilang, paling banyak
biaya berbicara yang menggelikan,
kesepakatan buku terbesar,

112
00:08:27,265 --> 00:08:31,352
tawaran paling membosankan dalam sejarah
Saya pikir Anda tahu

113
00:08:31,269 --> 00:08:34,480
Ayolah sayang, kamu tidak percaya
itu omong kosong, bukan?

114
00:08:34,355 --> 00:08:37,567
Tidak, Eagle, aku yakin itu hanya masalahnya
puncak gunung es

115
00:08:37,525 --> 00:08:39,193
Charly, kita sudah sepakat

116
00:08:39,610 --> 00:08:43,239
haw-haw, pinoneer menetap.
Kami beristirahat.

117
00:08:43,114 --> 00:08:46,159
7 juta, dan jangan lupa
Anda menjual di Mooseport.

118
00:08:46,200 --> 00:08:46,409
Charlotte

119
00:08:46,367 --> 00:08:48,703
Ini adalah rumah liburan

120
00:08:48,619 --> 00:08:51,164
kamu...

121
00:08:51,080 --> 00:08:53,958
Senang berbicara dengan Anda,
Nyonya Cole. Saya akan menelepon Anda kembali

122
00:08:53,833 --> 00:08:57,170
Kamu juga. Cobalah untuk berbicara
masuk akal baginya

123
00:09:00,214 --> 00:09:01,299
7 juta

124
00:09:01,257 --> 00:09:05,595
Ini negosiasi. Anda sudah menanganinya
diktator, Anda telah menangani teroris

125
00:09:05,428 --> 00:09:07,930
Teroris lebih mudah. Aku bersumpah demi Tuhan

126
00:09:11,934 --> 00:09:18,066
Bernafas. Biarkan pengacara yang menanganinya.
Bernapas.

127
00:09:21,819 --> 00:09:23,446
oh, G??, kamu keajaiban

128
00:09:26,616 --> 00:09:28,493
oh maaf

129
00:09:29,410 --> 00:09:30,578
Tidak, tidak, tidak, masuklah

130
00:09:30,536 --> 00:09:31,871
Bisakah saya membantu Anda?

131
00:09:33,081 --> 00:09:35,625
baiklah, aku tidak bermaksud mengganggumu.
Saya sudah menyelesaikan semuanya di sini.

132
00:09:37,418 --> 00:09:42,548
Maksudku, aku sudah selesai memperbaikinya di sini.
Itu terkait pekerjaan, bukan pribadi.

133
00:09:47,303 --> 00:09:47,971
Hei, kita sudah selesai.

134
00:09:49,639 --> 00:09:55,019
Apa? Plunger, Plunger, hentikan.

135
00:09:55,103 --> 00:09:56,562
kemarilah.

136
00:10:00,108 --> 00:10:00,817
Apa yang kamu lakukan, ah?

137
00:10:02,986 --> 00:10:09,534
Saatnya aku harus memberitahumu.
Simpan benda itu di tubuhmu. Anjing nakal.

138
00:10:11,411 --> 00:10:14,414
Apakah Anda duduk di sini membiarkan mereka melakukan hal lucu itu?

139
00:10:14,414 --> 00:10:15,748
Aku tidak mampu, kawan.

140
00:10:26,634 --> 00:10:28,720
Ayo, ayo

141
00:10:37,937 --> 00:10:38,354
Sally

142
00:10:41,649 --> 00:10:42,859
Ludahkan, katak.
Terima kasih.

143
00:10:44,652 --> 00:10:45,695
Sally

144
00:10:45,611 --> 00:10:47,155
Jangan keluar, penyelam

145
00:10:47,113 --> 00:10:52,035
Sally, hei, kamu di sini?
Coba tebak?

146
00:10:51,826 --> 00:10:53,286
Di bawah!

147
00:10:53,619 --> 00:10:54,871
Hei, hei, coba tebak apa peduliku.

148
00:10:55,496 --> 00:10:58,750
Sh, Joanna menyimpang dari itu�
Oh, sungguh, wow, bagaimana kabarnya?

149
00:10:58,624 --> 00:11:01,753
Ini dia satu lagi yang akan datang.
Dia sudah mempunyai 6 anak anjing

150
00:11:02,628 --> 00:11:08,092
6 anak anjing? 7? 6? 7!

151
00:11:17,518 --> 00:11:21,898
Chester, kamu berhasil, Nak

152
00:11:25,652 --> 00:11:28,780
oh, anak anjing kecil sekali!

153
00:11:39,040 --> 00:11:40,458
Hei, coba tebak apa yang kulihat hari ini?

154
00:11:40,375 --> 00:11:40,833
Siapa?

155
00:11:40,833 --> 00:11:41,751
Tidak bisakah kamu menebaknya?

156
00:11:42,043 --> 00:11:42,460
Berguna

157
00:11:42,710 --> 00:11:44,796
Ayo, coba tebak

158
00:11:44,754 --> 00:11:45,630
Presiden

159
00:11:46,214 --> 00:11:49,175
Oh, itu benar karena semua orang
tahu dia ada di sini.

160
00:11:50,134 --> 00:11:54,013
Tapi tidak semua orang mendapat cek
untuk 17 ribu kata besar

161
00:11:53,846 --> 00:11:54,597
Benarkah?

162
00:11:54,639 --> 00:11:56,933
17 ribu

163
00:12:00,853 --> 00:12:02,105
Saya pikir saya akhirnya siap

164
00:12:06,484 --> 00:12:09,362
Dimana tujuannya?

165
00:12:17,495 --> 00:12:18,663
Anda siap?

166
00:12:18,621 --> 00:12:21,207
ya, ya

167
00:12:22,959 --> 00:12:23,918
Siap untuk...

168
00:12:23,876 --> 00:12:30,925
...untuk mendapatkan truk baru, yang besar,
yang besar, lho, tiga yang normal
perjalanan tidak melebihi saya�Itu akan luar biasa.

169
00:12:30,633 --> 00:12:31,843
Dina, alarm palsu

170
00:12:35,638 --> 00:12:36,681
aku akan membawanya

171
00:12:38,016 --> 00:12:40,310
Saya tidak menerima antusiasme apa pun

172
00:12:40,226 --> 00:12:43,855
Saya senang dengan truk baru Anda. Sungguh.

173
00:12:46,649 --> 00:12:57,702
Dengar, malam ini acara pestanya, ayo
lakukan perayaan. Ayo keluar
untuk makan malam romantis.

174
00:12:57,243 --> 00:12:59,329
Tentu
Kamu luar biasa.

175
00:13:03,374 --> 00:13:08,588
Oke, Dina, sapa Fred dan anak-anak
Baiklah, sampai jumpa lagi.

176
00:13:08,338 --> 00:13:10,715
Pluger, ayo pergi

177
00:13:11,841 --> 00:13:16,387
Yah, dia butuh truk baru.
Jadi dia bisa memuat semua omong kosong itu

178
00:14:08,648 --> 00:14:10,191
Morse, Morse

179
00:14:10,650 --> 00:14:13,569
Apa?
Dia di sini.

180
00:14:21,619 --> 00:14:22,412
15 menit

181
00:14:22,412 --> 00:14:23,246
Satu jam

182
00:14:23,287 --> 00:14:26,791
30 -45, itu kesepakatan
Oke

183
00:14:35,633 --> 00:14:36,551
Maaf

184
00:14:39,345 --> 00:14:42,849
Selamat malam, Mari kita ucapkan terima kasih
semuanya untuk datang

185
00:14:42,724 --> 00:14:46,352
Malam ini adalah malam yang sangat istimewa
untuk Moorseport

186
00:14:46,185 --> 00:14:54,068
Dalam kata-kata judulnya, itu ditulis dengan sangat elegan
di Moorsker: Elang Telah Mendarat.

187
00:14:56,195 --> 00:14:57,405
Sebuah daerah

188
00:14:59,240 --> 00:15:06,622
Mari kita sambut Mooseport secara besar-besaran
kepada warga baru kami: Monroe Eagle Cole

189
00:15:14,380 --> 00:15:15,590
Terima kasih, terima kasih banyak

190
00:15:15,506 --> 00:15:19,677
Seperti yang Anda semua tahu, ini sudah berakhir a
tahun sejak saya berlibur di sini

191
00:15:19,510 --> 00:15:30,021
Jadi pertama-tama, pada rumor bahwa aku memang demikian
hanya di sini karena aku kehilangan Baltimore-ku
rumah dalam perceraianku...

192
00:15:29,646 --> 00:15:31,189
Benar sekali.

193
00:15:31,856 --> 00:15:33,316
Saya penduduk Mooseport

194
00:15:33,232 --> 00:15:37,445
dan meskipun aku tidak mendapatkan kesempatan itu
untuk bertemu banyak dari Anda ketika saya resor di sini,
sebagai presiden...

195
00:15:37,278 --> 00:15:39,197
...Saya tentu saja berharap...

196
00:15:44,535 --> 00:15:47,497
Saya pasti akan...
-(maaf)

197
00:15:47,497 --> 00:15:50,500
...berharap bisa mengenalmu
semuanya jauh lebih baik

198
00:15:50,375 --> 00:15:57,423
Semoga kita bisa mendapatkan beberapa birdy atau eagle.

199
00:15:57,131 --> 00:16:04,764
Lagi pula, karena aku di sini bukan untuk meminta uang
ah, aku tidak tahu harus berkata apa lagi,

200
00:16:04,430 --> 00:16:11,562
...kecuali mengucapkan terima kasih banyak atas bantuanmu
keramahtamahan, dan sampai jumpa di sekitar burung

201
00:16:15,066 --> 00:16:15,858
Ayo pergi

202
00:16:16,651 --> 00:16:18,444
Terima kasih atas partisipasi Anda.
Pak presiden, bagus sekali.

203
00:16:18,361 --> 00:16:21,197
Apakah Anda punya waktu beberapa menit untuk pribadi?

204
00:16:21,072 --> 00:16:23,616
Presiden sudah mengatur semuanya
waktu. Maaf

205
00:16:23,533 --> 00:16:26,786
Ini hanya butuh waktu sebentar, Pak
Semacam urgensi

206
00:16:26,661 --> 00:16:28,997
Tentu saja
-Terima kasih, lewat sini

207
00:16:28,871 --> 00:16:29,580
Permisi

208
00:16:33,668 --> 00:16:41,384
Tuan Presiden, saya yakin ini bukan waktunya
lebih baik. Tapi sepertinya kedatanganmu sudah tiba
menyatukan sesuatu yang krisis

209
00:16:41,092 --> 00:16:45,054
Bok mengirimkan krisis kelembapan
Haruskah saya menelepon Marinir

210
00:16:47,098 --> 00:16:49,225
Silakan duduk.

211
00:16:49,142 --> 00:16:50,518
Terima kasih

212
00:16:52,061 --> 00:16:57,483
Bapak presiden, Ameer Haman, kekasih kami
Walikota 24 tahun, baru saja lewat

213
00:16:57,233 --> 00:16:58,901
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.

214
00:16:58,860 --> 00:17:03,656
Pokoknya, Pak, dewan kota bertemu dengan seorang
satu jam yang lalu dalam sesi darurat,

215
00:17:03,865 --> 00:17:10,747
dan memilihmu secara anonim,
Anda tuan, untuk menjadi Walikota kami.

216
00:17:10,663 --> 00:17:11,414
Walikota Anda?

217
00:17:17,128 --> 00:17:17,879
ho
Kedengarannya bagus.

218
00:17:19,630 --> 00:17:26,888
ya pak, sebelum meninggal, Walikota Haman
berjalan seperti biasa dan menentang
batas waktu terakhirnya besok

219
00:17:26,888 --> 00:17:30,433
Kita akan punya waktu yang ideal
berusaha mencari penggantinya

220
00:17:31,267 --> 00:17:33,811
Dan Robin di sini, mengatakan mengapa kita tidak melakukannya
dapatkan presiden.

221
00:17:33,728 --> 00:17:35,813
Saya berkata, "Panggil presiden"

222
00:17:35,730 --> 00:17:40,568
Sejarah 240 tahun kita sekarang akan menjadi luar biasa
kehormatan untuk membujuk Anda di kota kami.

223
00:17:40,360 --> 00:17:43,780
Kepala kota kami adalah yang paling banyak
presiden populer dalam sejarah

224
00:17:43,655 --> 00:17:45,823
Dengan persetujuan ...70%
-80%

225
00:17:45,740 --> 00:17:49,911
ah, 85%. -85%
85%? sulit dipercaya

226
00:17:49,744 --> 00:17:53,873
Tuan presiden, Anda harus mengatakan "ya"

227
00:17:53,831 --> 00:17:59,879
ah, padahal aku sedang tidak di kantor
lebih lama lagi, aku punya rencana.

228
00:17:59,629 --> 00:18:09,013
Sally, tolong, kita sedang rapat
sesuatu di sini.
-Maaf, aku baru saja mengambil mantelku, aku akan kembali

229
00:18:08,638 --> 00:18:12,976
ah, tunggu sebentar. Sally, kan?
Ya

230
00:18:12,809 --> 00:18:18,481
Sally, kamu tampak seperti warga negara yang bertunangan?
Bagaimana menurut Anda jika saya menjadi Walikota?

231
00:18:18,648 --> 00:18:21,985
Walikota? sungguh
Dan itu ideku!

232
00:18:23,653 --> 00:18:26,155
ah, menurutku kamu harus melakukannya.

233
00:18:27,657 --> 00:18:31,035
Dan mungkin Anda bisa melakukan sesuatu
tentang situasi pendaratan.

234
00:18:30,868 --> 00:18:32,745
Situasi pendaratan?

235
00:18:32,704 --> 00:18:35,498
Ya, saya seorang dokter hewan.

236
00:18:35,373 --> 00:18:45,967
Saya mempunyai seekor keledai yang sakit kritis di dalam mobil saya
helikopter pagi ini. Dan aku hampir tersesat
dia karena presiden harus mendarat terlebih dahulu.

237
00:18:45,508 --> 00:18:49,804
Oh, aku sangat menyesal. Saya tidak menyadarinya
itu. Itu harus menjadi hal yang prosedural.

238
00:18:49,637 --> 00:18:50,930
Keamanan standar mungkin menjadi penyebabnya

239
00:18:50,888 --> 00:18:52,348
Keamanan standar

240
00:18:52,307 --> 00:18:55,810
Mungkin jika Anda seorang Walikota, Anda bisa
melakukan sesuatu tentang hal itu.

241
00:18:57,520 --> 00:19:02,734
Tentu saja, hal seperti itu tidak boleh terjadi.
Saya menghargai pendapat Anda

242
00:19:02,525 --> 00:19:04,819
Sungguh menyenangkan
bertemu denganmu. Tuan presiden.

243
00:19:04,736 --> 00:19:05,695
Senang bertemu denganmu juga, Sally

244
00:19:08,031 --> 00:19:10,450
Terima kasih
Terima kasih

245
00:19:13,369 --> 00:19:16,372
Baiklah, Pak Presiden...
Maaf, Tuan, ini hanya saja

246
00:19:16,372 --> 00:19:23,129
Jangan... Tunggu sebentar, mungkin..
-Permisi, Tuan Presiden, saya sarankan kita
beri mereka jawabannya besok.

247
00:19:22,837 --> 00:19:27,300
Tuan-tuan, dia akan memikirkannya.
Ya, aku akan tidur di atasnya

248
00:19:27,133 --> 00:19:32,263
Jadi, bisakah kami mendengar kabar dari Anda pagi ini, Pak?
Anda memegang janji saya. Anda memegang teguh perkataan elang

249
00:19:33,514 --> 00:19:35,183
Terima kasih, Tuan Presiden

250
00:19:36,517 --> 00:19:39,771
Begitulah cara dia tampil di TV

251
00:19:45,109 --> 00:19:48,655
Hei, maaf, tangki airnya rusak lagi

252
00:19:48,529 --> 00:19:53,076
Oh, masih tangki air?
Tidak, tidak, kamu terlihat baik.

253
00:19:55,453 --> 00:19:58,581
Wow!  -Apa
Kamu bau!

254
00:19:58,456 --> 00:20:02,543
Terlalu banyak menempel
Tidak, tidak cukup. Apakah Anda memikirkan tentang mandi?

255
00:20:02,377 --> 00:20:04,962
Ya, benar, tapi itu akan lebih terlambat

256
00:20:04,837 --> 00:20:07,382
Menurutku itu tidak buruk

257
00:20:07,298 --> 00:20:11,052
Anda tidak bisa mencium bau Anda sendiri
apa yang sedang terjadi di sini.

258
00:20:10,885 --> 00:20:12,804
jadi, apakah semuanya sudah selesai?

259
00:20:12,720 --> 00:20:14,514
berakhir untukku

260
00:20:15,139 --> 00:20:17,183
Hei, apa yang ingin kamu lakukan?

261
00:20:17,100 --> 00:20:20,561
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
Tidak, aku tidak memeluknya. Waktunya pulang.

262
00:20:20,395 --> 00:20:24,691
tunggu, ayolah, apakah seburuk itu?
Aku akan mandi. Kita bisa mandi.

263
00:20:25,149 --> 00:20:29,112
Kamu sendiri yang mandi
Ayolah, Sally, apa masalahnya

264
00:20:28,987 --> 00:20:34,367
Ah, aku tidak tahu, aku hanya...
Anda tahu selama 6 tahun terakhir

265
00:20:35,952 --> 00:20:41,416
Hari ini, saat kamu bilang kamu...

266
00:20:42,125 --> 00:20:45,670
Aku tidak tahu, Handy. Kenapa tidak
beritahu saya apa masalahnya?

267
00:20:47,130 --> 00:20:48,172
Saya tidak punya masalah

268
00:20:48,131 --> 00:20:51,259
Nah, itulah masalahnya

269
00:20:52,135 --> 00:20:53,928
Apa yang kamu...
Sampai jumpa besok.

270
00:20:58,141 --> 00:21:00,226
Seharusnya menunjukkan

271
00:21:05,148 --> 00:21:08,276
Koran. -Selamat pagi, Handy
Wanita cantik, Wanita cantik

272
00:21:08,192 --> 00:21:09,235
Hadirin sekalian

273
00:21:09,152 --> 00:21:11,529
Terima kasih, Charn

274
00:21:12,655 --> 00:21:17,160
Demi Tuhan, selamatkan aku dari Mooseport.
Bagaimana dengan pekerjaan di Pentagon

275
00:21:17,118 --> 00:21:18,453
Saya harus pergi

276
00:21:19,120 --> 00:21:20,705
Pagi. Tuan Presiden

277
00:21:28,046 --> 00:21:29,422
Selamat pagi, selamat pagi

278
00:21:29,380 --> 00:21:31,507
Oh, Smitty, terima kasih banyak

279
00:21:31,424 --> 00:21:33,843
Apa yang ada di tekan hari ini?

280
00:21:33,718 --> 00:21:37,680
Baca korannya.
Akhirnya, luar biasa

281
00:21:37,513 --> 00:21:41,517
Dan Anda bisa mengambil pekerjaan itu, jika Anda
ingin mengambil.  -luar biasa

282
00:21:41,392 --> 00:21:46,981
Oh, ah, tentang Walikota
Jangan khawatir, Tuan Presiden. kami akan melakukannya
hati-hatilah.

283
00:21:46,731 --> 00:21:52,070
Wah, presidennya penggeser,
hargai orang banyak..,

284
00:21:51,861 --> 00:21:53,321
Sebenarnya, aku sedang mempertimbangkannya.

285
00:21:54,113 --> 00:21:55,156
Pak?

286
00:21:55,657 --> 00:22:01,204
Kenapa tidak?  Pasar melayani nilai.
pekerjaan itu melibatkan Anda
bisa melakukan.

287
00:22:00,953 --> 00:22:04,374
Maksudku, kita kehabisan tenaga
melibatkan mereka. Mengapa bukan Mooseport?

288
00:22:05,667 --> 00:22:08,795
Baiklah, Pak... -Pertama terlibat dalam
kantor, Anda menjadi walikota?

289
00:22:08,670 --> 00:22:13,883
Itu di bawahmu. Dan dari temanmu
sudut pandang, itu.. -Fantastis

290
00:22:15,843 --> 00:22:22,225
Banyak pelayanan publik, Eagle Cole,
presiden yang paling dicintai sejak Kennedy.
setuju untuk membantu, sempurna.

291
00:22:21,975 --> 00:22:29,607
Dan jangan lupakan yang lemah dengan
sayap barat, dia tidak bisa mengklaim liburan
karena saya seorang walikota, bukan?

292
00:22:29,315 --> 00:22:33,027
-BENAR.     -Apakah kamu tidak akan menemukan tenggat waktunya
dan sampaikan kepada mereka kabar baik.

293
00:22:32,860 --> 00:22:34,070
Ya, Pak

294
00:22:52,839 --> 00:22:56,801
Terima kasih, terima kasih banyak.
Tuan-tuan, aku tidak akan mengecewakan Mooseport.

295
00:22:56,676 --> 00:22:59,387
Anda memegang janji elang, oke?

296
00:22:59,262 --> 00:23:02,640
Terima kasih Pak Presiden. Selamat tinggal sekarang.
Sampai jumpa

297
00:23:02,515 --> 00:23:03,516
Itu ideku!

298
00:23:03,474 --> 00:23:05,226
Selamat!
Selamat!

299
00:23:05,143 --> 00:23:08,104
Apakah Anda ingin membaca ini?

300
00:23:10,606 --> 00:23:12,442
Praktis, rapnya

301
00:23:13,151 --> 00:23:15,862
Terima kasih banyak telah bertemu
bersama kami lagi, Pak

302
00:23:15,737 --> 00:23:19,282
Saat kita ngobrol tadi malam,
tidak ada orang lain yang menggantikan Walikota.

303
00:23:19,157 --> 00:23:26,456
Tapi Hondinen Schweiz, yang tidak bisa mendaftar,
membongkar dirinya untuk membujuk Handy Harrison

304
00:23:25,872 --> 00:23:31,627
Apakah Anda mencalonkan Handy Harrison,
yang memiliki toko perangkat keras, melakukan sesuatu
dengan konstruksi dengan rumah saya, saya percaya.

305
00:23:30,877 --> 00:23:32,962
Bisa mencalonkan diri sebagai Walikota juga

306
00:23:33,379 --> 00:23:37,008
baiklah, kalau begitu, kamu sudah mendapatkan Walikotamu,
Anda ingin itu terjadi.

307
00:23:36,841 --> 00:23:40,678
Oh, Tuan Presiden, segalanya menjadi lebih rumit
dari itu.   -Apa yang rumit?

308
00:23:40,553 --> 00:23:45,266
ah, hanya saja... begini pak, kami tidak bisa
singkirkan pers.

309
00:23:45,058 --> 00:23:46,893
Pers apa?

310
00:23:46,809 --> 00:23:51,564
nah..., ketika batas waktu sudah lewat,
kami menelepon hotline di Moose Call.

311
00:23:51,439 --> 00:23:54,359
Dia pasti ingin ini mendapatkan semuanya
sekitar, itu akan menjadi berita nasional,

312
00:23:54,275 --> 00:23:57,737
tentu saja itu akan menjadi berita nasional,
pertama-tama katakan, saya sedang mencoba membasmi bug

313
00:23:57,737 --> 00:24:02,325
Anda dapat yakin bahwa tidak satu pun dari itu
mereka mengatakan hal seperti itu, bukan?

314
00:24:02,533 --> 00:24:05,912
Tidak, Pak, tidak satu pun dari mereka mengatakan itu.
Beberapa dari mereka menyebutnya "kalahkan mereka dengan silau", tetapi tidak satu pun dari mereka yang melakukan itu!

315
00:24:06,746 --> 00:24:08,456
Apa maksudmu" mereka"?
Siapa "mereka"?

316
00:24:08,373 --> 00:24:11,793
MBC, CBS
Fox, ini sangat menarik

317
00:24:12,377 --> 00:24:18,383
Bagaimana kalau kamu memberitahuku keseluruhannya
negara menganggap saya sebagai walikota
dengan pria yang memasang toilet saya!

318
00:24:19,842 --> 00:24:24,013
Tentu, kamu bilang itu perkataan elang.
Neraka!

319
00:24:28,184 --> 00:24:31,270
Berhenti memakan makanannya,
pergi ke sana!

320
00:24:36,192 --> 00:24:39,529
Seseorang akan datang dan Bruce
keluar lagi

321
00:24:39,362 --> 00:24:40,279
Siapa ini?

322
00:24:40,279 --> 00:24:44,325
Ini Bruce, Tuan, hewan peliharaan Handy

323
00:24:44,158 --> 00:24:46,244
Haruskah di kebun binatang?

324
00:24:52,667 --> 00:24:53,626
Selamat siang, Tuan Presiden

325
00:24:53,584 --> 00:24:54,460
Halo, Handy

326
00:24:54,419 --> 00:24:57,380
Ada yang bisa kami bantu?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan pemanas air?

327
00:24:57,672 --> 00:24:59,340
Semuanya baik-baik saja, aku hanya ingin tahu
jika kamu mempunyai pembantu.

328
00:24:59,257 --> 00:25:02,593
Hai, saya Bob, saya juga bekerja untuk Anda.
Bob, senang bertemu denganmu.

329
00:25:02,468 --> 00:25:04,971
Saya minta maaf, Tuan Presiden,
Bob, Morris dan Irma

330
00:25:04,971 --> 00:25:06,723
Morris,Irma, -Cat!

331
00:25:06,931 --> 00:25:11,602
Paves, -Produk apa yang Anda sukai
penunjukan dua kabinet terakhir?

332
00:25:12,645 --> 00:25:14,731
Handy, maukah kamu memperkenalkanku?

333
00:25:14,647 --> 00:25:16,441
Eh, maaf, ini Mandy
Bagaimana kabarmu?

334
00:25:17,150 --> 00:25:20,028
Mandy dan Handy sedang mengantri

335
00:25:21,154 --> 00:25:22,697
Bisakah kita berbicara berdua sebentar?

336
00:25:22,613 --> 00:25:26,534
Ya, tentu. Itu kantorku di sana

337
00:25:26,367 --> 00:25:27,493
Luar biasa!

338
00:25:30,371 --> 00:25:34,042
Permisi, saya ada pertemuan pribadi
dengan presiden.

339
00:25:42,550 --> 00:25:50,725
Ada benda lengket di sebelah kiri Anda. Pak
Wah, sungguh menyedihkan

340
00:25:51,643 --> 00:25:53,728
Pak, ini dia

341
00:25:53,645 --> 00:25:56,147
Kantornya nyaman dan bagus, ya?

342
00:25:56,064 --> 00:25:56,898
Terima kasih.

343
00:25:56,856 --> 00:25:58,066
Ada yang bisa saya bantu, Tuan Presiden?

344
00:25:58,024 --> 00:26:01,861
baiklah, Handy, aku yakin kamu sudah mengetahuinya,
kami berdua menunjuk walikota

345
00:26:01,694 --> 00:26:03,321
Tidak, saya tidak mengetahuinya, Pak.
Anda tidak mengetahuinya?

346
00:26:03,279 --> 00:26:07,158
Maksudku, aku memang memasang mata... pikirku
Aku hanya membantu kota ini,

347
00:26:07,075 --> 00:26:09,369
itu saja, Anda tahu, itu saja
berlari sendirian.

348
00:26:09,744 --> 00:26:12,080
Seperti yang Anda lihat, kami punya
sedikit situasi.

349
00:26:12,163 --> 00:26:16,668
Ya, itu...kita punya sedikit acar
sedikit kedamaian, tepatnya

350
00:26:16,459 --> 00:26:20,797
Jadi, kupikir salah satu dari kita harus melakukannya
mundur sekarang, saya akan senang jika itu saya.

351
00:26:20,630 --> 00:26:25,885
Tidak ada lagi yang perlu dibuktikan 
kurang dari Walikota atau apa pun.

352
00:26:25,677 --> 00:26:30,890
Tapi saya punya masalah PR
Oh, masalah P.R? Apakah ini serius?

353
00:26:30,682 --> 00:26:35,353
Tersiar ke media bahwa saya sudah melakukannya
memberikan kata-kataku.  -Ah, benar.

354
00:26:35,144 --> 00:26:39,315
Kamu tahu, "kamu memegang janji sang Elang"
Benar, seperti di TV.

355
00:26:39,148 --> 00:26:40,942
TV, tepatnya

356
00:26:40,858 --> 00:26:45,863
Jadi, oh, lihat, kamu Gulfer, kan?

357
00:26:45,655 --> 00:26:51,369
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku berkeliling, aku berkeliling. 10 pukulan
di gua mungkin di hari yang baik.

358
00:26:51,244 --> 00:26:53,454
10? saya juga. Kita harus mengetuk pintu kapan-kapan.

359
00:26:53,371 --> 00:26:54,956
Ya, itu akan menjadi kehormatan bagi saya. Tuan Presiden.

360
00:26:55,123 --> 00:26:58,835
Nah, jika Anda mencoba membuat nama untuk
dirimu di jurang,

361
00:26:58,668 --> 00:27:03,214
kamu tidak akan memulai dengan...
Wow, tembakan yang bagus.

362
00:27:02,922 --> 00:27:09,971
...menantang Tiger Woods. Anda mulai
kecil, istilah lokal. Sama seperti politik.

363
00:27:09,679 --> 00:27:14,434
Anda tidak memulai karir politik
dengan melawan mantan
presiden Amerika Serikat.

364
00:27:14,225 --> 00:27:16,853
Bagus.
Bagus?

365
00:27:16,728 --> 00:27:20,690
Merupakan suatu kehormatan untuk berlari,
itu adalah hak istimewa untuk menarik diri.

366
00:27:22,734 --> 00:27:25,153
Semua beres.
Apa yang sudah diselesaikan?

367
00:27:25,069 --> 00:27:28,323
Kami berdua menempatkan Walikota,
jadi aku mundur saja.

368
00:27:28,197 --> 00:27:29,115
Ayam

369
00:27:29,073 --> 00:27:31,159
Saya senang bisa membantu P.R
masalah, Pak.

370
00:27:30,992 --> 00:27:35,038
Bruce keluar dari penanya lagi.
Apakah ada yang menaruhnya di sana?

371
00:27:34,871 --> 00:27:37,749
Tidak, dia berlari melewati tali.
Bob, maukah kamu mengembalikannya.

372
00:27:37,665 --> 00:27:38,958
Saya sudah melakukannya.

373
00:27:39,250 --> 00:27:41,753
Oh, permisi, maaf.

374
00:27:41,669 --> 00:27:45,173
Sally.
Presiden. Kami baru saja mengadakan pertemuan.

375
00:27:45,089 --> 00:27:46,924
Kami bertemu tadi malam ketika saya berada di sana.

376
00:27:46,883 --> 00:27:52,930
Lihat. Aku minta maaf atas sikap kasarku
kamu. Saya sangat malu.

377
00:27:52,680 --> 00:27:57,352
Kasar? jangan konyol. Sebenarnya tidak,
apa yang Anda katakan telah meyakinkan saya untuk menjadi walikota.

378
00:27:57,268 --> 00:27:58,102
Benar-benar?

379
00:27:58,144 --> 00:28:01,564
Apakah kamu akan melakukannya?
Anda akan menjadi Walikota kami? Besar!

380
00:28:01,439 --> 00:28:04,359
Ya, benar, bukan?
Saya juga sangat senang.

381
00:28:04,233 --> 00:28:06,319
Anda tahu, saya berpikir untuk memelihara seekor anjing.

382
00:28:06,235 --> 00:28:08,488
Saya pikir Anda sudah punya anjing.

383
00:28:08,529 --> 00:28:13,826
Ya, saya bersedia. Hewan yang hebat.
Dia membutuhkan seorang teman.

384
00:28:13,618 --> 00:28:16,996
Saya tidak dapat menemukan beberapa yang tersedia
Katakanlah...

385
00:28:16,871 --> 00:28:21,334
Mungkin besok malam, kita bisa
mendiskusikannya saat makan malam.

386
00:28:21,167 --> 00:28:21,959
Makan malam?

387
00:28:24,128 --> 00:28:28,299
Saya benar-benar dapat menggunakan profesional Anda
menyarankan

388
00:28:28,132 --> 00:28:29,926
Benarkah? Saran saya?
bersenandung.

389
00:28:29,884 --> 00:28:33,554
Baiklah, makan malam akan baik-baik saja.

390
00:28:33,388 --> 00:28:35,473
Bagus, menantikannya.

391
00:28:35,390 --> 00:28:37,475
Orang-orangku akan menghubungimu
dengan orang-orangmu

392
00:28:37,392 --> 00:28:41,062
Aku...tidak punya orang.
Tapi aku bisa memberimu nomorku.

393
00:28:40,895 --> 00:28:45,525
baiklah, orang-orangku akan mendapatkan nomor teleponmu,
dan kami mengatur waktu.

394
00:28:46,359 --> 00:28:49,696
Saya yakin kapan pun kita melakukan itu,
Anda akan... tepat waktu.

395
00:28:49,654 --> 00:28:51,990
Oh..
Tentu saja! Menantikannya

396
00:28:54,701 --> 00:28:58,913
Sampai jumpa, Pak, dan terima kasih
sekali lagi karena sangat membantu.

397
00:28:58,746 --> 00:28:59,664
Ya benar

398
00:29:02,458 --> 00:29:03,584
Peran makna Anda sudah berakhir.

399
00:29:11,009 --> 00:29:15,346
licik.
Kau tahu, Bruce masih bayi.
bayi suka memilih sesuatu, seperti tali

400
00:29:26,858 --> 00:29:34,449
Sally. Apakah itu aku atau kamu saja
mendapatkannya dari orang presiden.

401
00:29:35,658 --> 00:29:38,494
Ya, saya pikir saya melakukannya.
Bagaimana dia bisa memilih dari kita

402
00:29:40,038 --> 00:29:44,751
Dan, apakah itu aku atau kamu baru saja mengatakannya
"ya" kepada presiden?

403
00:29:46,085 --> 00:29:47,295
Ya, saya pikir saya melakukannya

404
00:29:49,464 --> 00:29:53,593
Dengar, Sally, aku menyesal telah melakukannya
terlambat. Oke, Tapi kamu tidak bisa mengambilnya
presiden karena itu.

405
00:29:53,426 --> 00:29:55,720
Apakah Anda benar-benar mengira itulah alasannya?

406
00:29:55,637 --> 00:29:56,888
Mengapa? Kemudian.

407
00:29:58,640 --> 00:29:59,265
hatiku

408
00:30:01,142 --> 00:30:02,727
Gunakan ini

409
00:30:09,651 --> 00:30:10,777
Diam!

410
00:30:13,655 --> 00:30:16,532
Sally, aku ingin bicara denganmu.
Sally. Aku ingin bicara!

411
00:30:23,665 --> 00:30:24,791
Tuan presiden

412
00:30:25,166 --> 00:30:27,293
Ya, Handy, apa itu?

413
00:30:29,671 --> 00:30:30,588
Tuan presiden

414
00:30:30,546 --> 00:30:31,881
Terima kasih banyak

415
00:30:39,138 --> 00:30:42,225
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa mundur
dari pemilihan Walikota

416
00:30:42,684 --> 00:30:44,185
Permisi?

417
00:30:44,102 --> 00:30:49,065
Aku...tidak punya benda seperti elang
kamu, tapi aku juga menepati janjiku.

418
00:30:48,856 --> 00:30:52,986
Dan perkataan setiap pria itu penting
Apakah itu alami?

419
00:30:52,819 --> 00:30:55,029
Apakah dia ingin uang? Jika tidak
apa itu

420
00:30:54,946 --> 00:30:58,366
Jika Anda tetap ikut balapan, saya yakin
kamu akan mencetak gol dariku. Tapi...

421
00:30:59,242 --> 00:31:03,413
Saya mencalonkan diri sebagai Walikota
dari Mooseport

422
00:31:07,041 --> 00:31:08,918
Ya...hoo!

423
00:31:09,252 --> 00:31:10,545
Dia kehilangan uangnya?

424
00:31:20,263 --> 00:31:21,472
Apa yang baru saja terjadi?

425
00:31:21,431 --> 00:31:23,975
Anda melawan
presiden

426
00:31:23,891 --> 00:31:25,685
Dan teman perempuanmu meninggalkanmu.
Kamu bersenandung.

427
00:31:28,229 --> 00:31:29,314
Aku ulangi. Kamu bersenandung!

428
00:31:32,525 --> 00:31:36,321
Tidak, presiden tidak berkomentar.
Tidak, tidak ada komentar. Terima kasih.

429
00:31:36,404 --> 00:31:40,575
Itu semua milik jaringan

430
00:31:40,408 --> 00:31:43,911
Teman perempuan tukang itu?
Pacarnya? Kenapa kamu tidak memberitahuku

431
00:31:43,745 --> 00:31:45,204
Aku tidak akan terlihat seperti orang bodoh

432
00:31:45,163 --> 00:31:47,623
Saya mencoba memberi tahu Anda, Tuan Presiden.
Ingat?

433
00:31:47,498 --> 00:31:48,708
Mengapa kamu tidak berusaha lebih keras?

434
00:31:48,666 --> 00:31:52,462
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Minta maaf? Mundur?

435
00:31:52,670 --> 00:31:57,216
Anda ingin menelepon Bert Langdon?
Untuk apa? Saya tidak butuh kampanye
palungan untuk ini.

436
00:31:58,343 --> 00:32:01,387
Halo, satu detik.

437
00:32:01,262 --> 00:32:03,765
Tuan presiden.Bert Langdon di jalur 1

438
00:32:07,435 --> 00:32:10,730
Bert, kebetulan sekali.

439
00:32:10,605 --> 00:32:12,899
Oh, baiklah, itu yang ingin kutanyakan padamu.
Elang

440
00:32:12,815 --> 00:32:18,071
Ini misi mati. Aku di sini. Aku akan berada di sini
senang menyingsingkan lengan bajuku
dan datanglah ke sana jika kamu mau.

441
00:32:17,820 --> 00:32:21,115
Bert, aku berlari melawan tukang ledengku.
Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu?

442
00:32:20,990 --> 00:32:22,659
Anda menonton Fox News?

443
00:32:24,410 --> 00:32:31,376
Hasilnya cukup menarik.
Jajak pendapat tersebut tentu saja masih bersifat pendahuluan, namun demikian
apakah Harrison sangat mengejutkan.

444
00:32:31,084 --> 00:32:36,756
Ada kesalahan margin 8% dan itu masih terjadi
awal. Tapi sepertinya sangat dekat.

445
00:32:36,506 --> 00:32:40,677
Menurut saya presiden sudah mendapatkannya
dirinya seorang pacuan kuda yang bagus.

446
00:32:40,510 --> 00:32:41,886
Elang, kamu bersamaku?

447
00:32:41,844 --> 00:32:44,263
Bukankah maksud Anda "kalah balapan"?

448
00:32:44,180 --> 00:32:46,891
Elang, Hei!

449
00:32:47,809 --> 00:32:48,851
Oh ya oh!

450
00:32:53,189 --> 00:32:57,276
Apakah Anda Sally Mannis?  -Ya
Bisakah saya mengajukan pertanyaan tentang Handy Harrison.

451
00:32:58,111 --> 00:33:04,367
Apakah Anda sekarang berkencan dengan presiden?
Tidak, saya berkencan dengan presiden.

452
00:33:04,117 --> 00:33:07,537
Itu satu kencan. Dan aku bahkan tidak
tentu saja kamu harus menyebutnya sebagai "kencan"

453
00:33:07,328 --> 00:33:09,580
Anda tidak menyebutnya "kencan"?
Anda menyebutnya apa sebenarnya?

454
00:33:09,497 --> 00:33:12,625
Bisakah Anda menjawab kami beberapa
pertanyaan? Kami tidak akan menanyakan jam berapa

455
00:33:13,167 --> 00:33:14,752
Apakah Anda dan presiden pernah mengalaminya
sudah berhubungan seks?

456
00:33:14,669 --> 00:33:15,878
Siapa yang berhubungan seks!

457
00:33:21,592 --> 00:33:27,098
Pikirkan tentang hal ini Berguna. Walikota kami, kami
bisa memiliki presiden bersatu
negara bagian!

458
00:33:26,889 --> 00:33:27,974
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami?

459
00:33:27,932 --> 00:33:30,101
Ayo teman-teman. Anda tahu dia
akan menang

460
00:33:30,018 --> 00:33:32,895
Kamu jahat. Kamu bajingan!
Ayo.   -Terima kasih Ruben

461
00:33:32,770 --> 00:33:36,149
Dan sebaiknya Anda mengawasinya.
Kamu pisang, Harrison

462
00:33:35,982 --> 00:33:38,651
Berguna, Berguna...

463
00:33:38,860 --> 00:33:41,362
Apa ini, ayolah!
Apa yang terjadi?

464
00:33:41,279 --> 00:33:43,990
Seperti apa bentuknya?
Juru kampanye Anda!

465
00:33:43,865 --> 00:33:48,036
Berguna, Berguna
Teman-teman, ayolah.

466
00:33:47,994 --> 00:33:49,746
Hei, Handy. Apakah kamu suka di sana?

467
00:33:49,996 --> 00:33:55,418
Oh, itu... ya. Teman-teman, terima kasih banyak
banyak yang ada di kepala moo dan segalanya.

468
00:33:55,209 --> 00:33:56,878
Tapi Irma. Kami muak dengan hal ini.

469
00:33:57,462 --> 00:33:59,881
Aku tidak sedang berkampanye. Aku tidak sedang berkampanye.

470
00:34:07,680 --> 00:34:08,389
Apa?

471
00:34:08,348 --> 00:34:10,224
Apakah kamu peduli pada Sally atau tidak

472
00:34:11,768 --> 00:34:16,856
Lihat, dia pacaran dengannya,
itu... hanya semacam...

473
00:34:18,024 --> 00:34:25,448
Panggil tukang pos satu parsel menjadi dua
vasion. Itu hanya pendapat saya. Kalah
pemilu, kalahkan Sally.

474
00:34:25,865 --> 00:34:29,410
Apakah itu akan berhasil, oke?
Dia sepertinya 20 tahun lebih tua dariku.

475
00:34:29,285 --> 00:34:30,953
Dia adalah seorang presiden

476
00:34:31,162 --> 00:34:31,871
Jadi

477
00:34:31,829 --> 00:34:35,500
Kekuasaan membutuhkan waktu 10 tahun bagi seseorang
Berguna.

478
00:34:34,374 --> 00:34:37,377
Kaya, 10 lagi.

479
00:34:37,251 --> 00:34:42,799
Berdasarkan waktu, Anda tahu dia ada di dalam
bentuknya bagus, kamu tidak. Dia adalah
lebih muda darimu.

480
00:34:44,258 --> 00:34:47,804
Jadi mau kampanye nggak?

481
00:34:52,100 --> 00:34:53,184
Bentuk yang lebih baik

482
00:34:54,477 --> 00:34:56,187
Aku tahu aku bisa menendang pantatmu.

483
00:34:58,272 --> 00:35:02,944
Bagaimana kita menjaga agar hal ini tetap ditawarkan?
jelas itu untuk menjadikannya presiden

484
00:35:03,152 --> 00:35:10,284
Pukul saja para mooseporter ini, apa miliknya
pengalaman luar biasa dapat membawa kepada mereka.

485
00:35:09,993 --> 00:35:12,745
Lihatlah, pikirkan tentangnya
setengah detik.

486
00:35:12,704 --> 00:35:16,249
Harrison bahkan tidak bisa membawa a
memfungsikan apa yang dibawanya.

487
00:35:16,124 --> 00:35:17,166
Apapun dia.

488
00:35:17,625 --> 00:35:18,918
Dan apa sebenarnya dia

489
00:35:18,876 --> 00:35:26,843
penelitian pendahuluan mengatakan memang demikian
sesuatu yang sebenarnya kita miliki
belum pernah dihadapi sebelumnya, Pak Presiden?

490
00:35:26,259 --> 00:35:27,719
Dan itu adalah?

491
00:35:27,844 --> 00:35:29,846
Dia umumnya orang jujur, Pak

492
00:35:30,555 --> 00:35:34,642
Ayolah, Grace. Semua itu berarti dia
tidak pernah mencalonkan diri untuk jabatan publik

493
00:35:36,561 --> 00:35:37,603
Apa yang kamu punya? Bert

494
00:35:38,563 --> 00:35:40,523
FBI, CIA, tidak ada apa-apa

495
00:35:41,649 --> 00:35:46,112
Dan ini muncul di surat kabar lokal
-Dan... -Itu saja.

496
00:35:45,820 --> 00:35:49,615
Itu saja? Kami sedang melawan
juara pemakan pai?

497
00:35:52,118 --> 00:35:53,828
Tapi pikirkan tentang ini

498
00:35:54,412 --> 00:35:57,206
Dia mencalonkan diri sebagai Walikota, tapi hanya jika dia
pikir dia ada di pos.

499
00:35:57,081 --> 00:36:01,878
Dia berkencan dengan wanita yang sama selama 6 tahun,
tapi dia tidak pernah melontarkan pertanyaan itu.

500
00:36:02,670 --> 00:36:04,630
Apa yang salah dengan gambarnya?

501
00:36:05,548 --> 00:36:07,925
Dia tidak akan mengambil risiko

502
00:36:07,425 --> 00:36:09,093
Dia tidak akan membuat perintah

503
00:36:09,260 --> 00:36:13,306
Dan siapa pun yang tidak mau membuat perintah
tidak seharusnya menjadi walikota atau apa pun.

504
00:36:13,139 --> 00:36:14,766
Itu bagus, bagaimana kita bisa mengeluarkannya?

505
00:36:14,682 --> 00:36:21,147
kampanye bisikan dulu, lalu radio, dan
pada akhirnya, kita harus memiliki TV surport.

506
00:36:20,897 --> 00:36:22,774
Seharusnya tidak terlalu mahal, tapi..

507
00:36:22,690 --> 00:36:26,152
Tuan Presiden, saya yakin Anda tidak akan melakukannya
ingin mendengar ini.

508
00:36:26,069 --> 00:36:30,573
Tapi apakah hal termudah adalah...
Haruskah kita membahas penarikan kita?

509
00:36:30,406 --> 00:36:32,158
Menarik?

510
00:36:32,784 --> 00:36:36,371
Grace. Dia adalah elang

511
00:36:36,204 --> 00:36:40,375
Eagle Cole tidak pernah melarikan diri
dari apa pun dalam hidupnya.

512
00:36:40,291 --> 00:36:42,710
Sekarang bayangkan apa yang akan kita lakukan
dengan keuangan

513
00:36:42,585 --> 00:36:43,586
keuangan

514
00:36:43,544 --> 00:36:47,048
Penawaran buku, papan kuartal, perpustakaan
penggalangan dana, Anda berhenti,

515
00:36:47,215 --> 00:36:50,051
Anda berhenti, dapat bantuan kami kalah untuk berpromosi
kita tidak bisa berdiam diri dan mengucapkan selamat tinggal
cepat Anda dapat melihat roller jalan.

516
00:36:51,928 --> 00:36:55,473
Tuan Presiden, ini bukan tentang
Mooseport, ini tentang kemenangan!

517
00:36:55,306 --> 00:36:58,351
Ini tentang menghabiskan 3 juta
dolar untuk melindungi 20.

518
00:36:58,518 --> 00:37:00,436
Mungkin aku harus datang dan berbicara dengannya.

519
00:37:02,689 --> 00:37:06,609
Saya...saya batalkan itu Pak.

520
00:37:06,943 --> 00:37:08,111
Kamu.. apa?

521
00:37:08,861 --> 00:37:14,492
Itu...tampaknya jelas kita benar
tengah kampanye.
-Itu jutaan dolar.

522
00:37:14,450 --> 00:37:18,162
Baiklah pak, tawaran itu masih ada
dari orang-orang Super Motor

523
00:37:17,996 --> 00:37:21,124
Bullard, mantan presiden United
Negara tidak dapat melakukan komersialisasi mobil.

524
00:37:21,124 --> 00:37:23,084
Oh, pernahkah Anda melihat mobilnya, Tuan Presiden

525
00:37:23,001 --> 00:37:27,046
Lihat ini, gayanya curam.
dan presiden yang tajam. Dan...
--Bullard

526
00:37:27,213 --> 00:37:30,091
garis kepala halus, kemudi kulit..
Banteng!

527
00:37:29,966 --> 00:37:32,969
Keluar! Keluar!
Aku yang akan mengurus uangnya, Eagle.

528
00:37:33,261 --> 00:37:36,514
Saya yakin akan ada pemberi kontribusi perpustakaan
sesuatu akan muncul.

529
00:37:36,347 --> 00:37:38,391
Bolehkah saya duduk, Pak?

530
00:37:38,308 --> 00:37:40,435
Pergilah ke pojok, keluar dari mataku

531
00:37:40,560 --> 00:37:41,602
Terima kasih tuan

532
00:37:45,148 --> 00:37:47,442
Aku masih bisa melihatmu.
Ya, tuan.

533
00:37:49,861 --> 00:37:54,574
Bagaimana dengan gadis itu? Bagaimana
Sally Berguna, Sally Elang.

534
00:37:54,157 --> 00:37:56,034
Dia harus membatalkan tanggalnya.

535
00:37:55,950 --> 00:37:58,494
Wow, tidak, dia tidak bisa membatalkan tanggalnya.

536
00:37:58,619 --> 00:38:02,248
Kamu bilang begitu, Bert. Sang Elang
tidak mundur.

537
00:38:02,081 --> 00:38:06,044
Anda menjernihkan apa yang saya tidak tahu, kapan
Aku tidak mengetahuinya. Aku akan baik-baik saja.

538
00:38:06,377 --> 00:38:10,048
Haruskah saya memberitahukan daftar pers,
Tuan presiden.  -Ya, oh, tidak, tidak.

539
00:38:12,425 --> 00:38:18,389
Hubungi pers, dapatkan lebih banyak lagi di sini
pagi hari, dan dapatkan Handy Harrison
di sini untuk memperbaiki toilet.

540
00:38:18,139 --> 00:38:23,517
Anda lihat apa yang saya maksud dengan ini,
Apakah saya harus menggambar Anda.
Begitu, Tuan Presiden, benarkah?

541
00:38:24,062 --> 00:38:25,647
Ayo mulai bekerja

542
00:38:28,566 --> 00:38:29,651
masuk

543
00:38:31,152 --> 00:38:34,572
Ayo pergi, ayo pergi. lanjutkan
melalui. Pindah ke rumah.

544
00:38:34,447 --> 00:38:37,116
Sepertinya di bandara.

545
00:38:40,828 --> 00:38:42,413
Handy, apa yang akan kamu lakukan?

546
00:38:50,171 --> 00:38:53,966
Selamat pagi, Handy
Selamat pagi, Tuan Presiden, Anda
punya masalah toilet, kan?

547
00:38:54,801 --> 00:39:01,808
Praktis, ah. Saya ingin memperjelasnya
bahwa ketika aku mengajak Nona Mannis berkencan, aku sudah melakukannya
tidak tahu bahwa kalian berdua memiliki hubungan

548
00:39:01,683 --> 00:39:07,313
Dan meskipun menurutku itu tercela
untuk siapa pun dalam pengalaman yang saya datangi
romansa - aku juga

549
00:39:07,355 --> 00:39:12,568
Saya juga percaya hati wanita itu
adalah miliknya dan miliknya sendiri untuk diberikan.

550
00:39:12,568 --> 00:39:15,446
Ah, itu poin yang bagus

551
00:39:15,863 --> 00:39:20,618
Jadi, aku mengajak Sally berkencan karena ketidaktahuan
dan dia setuju untuk pergi

552
00:39:21,202 --> 00:39:27,083
Sampai dia memberitahuku bahwa dia mundur,
Aku berniat menemuinya, disana.

553
00:39:27,667 --> 00:39:30,962
Panggil dia anjing yang melolong!
Apa yang dia katakan? Anjing melolong?

554
00:39:31,754 --> 00:39:39,721
Baiklah... jika Anda tidak keberatan, Pak,
mari kita kunyah itu, saya yakin -OK

555
00:39:40,430 --> 00:39:43,349
Oke, kamu kunyah itu, dan...

556
00:39:44,225 --> 00:39:50,690
jika ternyata Anda tidak dapat menelan 
itu, beritahu aku dan aku akan memberikannya 
kamu kunci tangan, dan selesai, oke?

557
00:39:51,190 --> 00:39:52,984
Masuklah ke sana dan perbaiki toiletnya.

558
00:39:53,109 --> 00:39:56,946
Jadi, kami akan melihat teman kencanmu,
Tuan presiden. Saya tidak tahu apa yang akan Anda lihat.

559
00:39:56,821 --> 00:39:59,574
Terima kasih banyak, terima kasih

560
00:39:59,657 --> 00:40:03,119
Oh, suasana hati kita sedang bagus
ada es krim?

561
00:40:03,077 --> 00:40:07,415
Tentu saja, Pak. Dan saya pikir kita menemukannya
cara untuk memecahkan masalah uang.

562
00:40:07,332 --> 00:40:08,041
Benar-benar?
Ya

563
00:40:17,467 --> 00:40:20,553
Produk!
Itu saja?

564
00:40:20,428 --> 00:40:25,141
Tidak apa-apa, Anda menghemat 3 juta dolar
dan lihat, masih cantik.

565
00:40:25,058 --> 00:40:27,769
Luar biasa! Luar biasa! Jangan sampai ketinggalan

566
00:40:31,064 --> 00:40:33,024
Oke, semuanya, kembali bekerja

567
00:40:36,069 --> 00:40:37,612
Brengsek.

568
00:40:40,698 --> 00:40:41,699
Sally

569
00:40:47,705 --> 00:40:50,291
Plenger, kamu tetap di sofa
Halo!

570
00:40:52,710 --> 00:40:54,796
Hei, ini aku, ada apa?

571
00:40:54,879 --> 00:40:59,884
Ah, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu akan pergi?
untuk melakukan sesuatu? kamu melihat film, sesuatu?

572
00:40:59,676 --> 00:41:01,469
Kamu tahu rencanaku malam ini.

573
00:41:01,427 --> 00:41:09,268
Oh, benar, benar. saya 
lupakan malam ini kamu ada kencan 
dengan presiden Amerika Serikat.

574
00:41:08,935 --> 00:41:09,686
Kamu bersenandung

575
00:41:11,479 --> 00:41:12,730
Anda melihat ini?

576
00:41:14,899 --> 00:41:18,444
Dokter hewan setempat menjalin hubungan asmara dengan Presiden masa lalu.

577
00:41:18,277 --> 00:41:20,530
Wow, dari mana mereka mendapatkan foto itu

578
00:41:20,446 --> 00:41:24,659
Ya, sekarang ada di sebelah
presiden di halaman depan.

579
00:41:24,784 --> 00:41:28,788
Jadi, bagaimana kalau nanti. Maksudku, kamu harus melakukannya
kembali lagi nanti, seperti jam 8:30.

580
00:41:28,621 --> 00:41:33,126
Jadi, mungkin saja mandi mini
jam 11, itu mungkin dingin

581
00:41:33,001 --> 00:41:34,961
Saya tidak punya cukup waktu.

582
00:41:35,878 --> 00:41:40,216
Baiklah. aku akan membatalkannya, 
ya... kamu tahu

583
00:41:40,049 --> 00:41:43,303
Anda harus mengencangkannya.

584
00:41:43,678 --> 00:41:48,391
Oke, lihat, jika Anda melakukan semua ini
beri aku cemburu, itu berhasil, oke.

585
00:41:48,683 --> 00:41:53,980
Jadi, bisakah Anda menghentikannya?
kamu batalkan saja kencannya dengan Presiden.

586
00:41:58,026 --> 00:42:02,238
Jadi, itu hari Rabu, lalu Kamis
Masuk. Masuk, masuk

587
00:42:02,322 --> 00:42:03,948
Terima kasih tuan

588
00:42:04,157 --> 00:42:08,703
Ah, hari Kamis saya pikir Anda bisa
mewawancarai beberapa penulis.

589
00:42:08,536 --> 00:42:09,996
Ah, bagus, bagus, bagus.

590
00:42:10,705 --> 00:42:11,748
Kemana kamu akan membawanya?

591
00:42:12,081 --> 00:42:15,209
Babi dan Peluit. Satu-satunya
restoran steak di kota.

592
00:42:15,251 --> 00:42:19,422
Diam juga, interment�Kau tahu itu?

593
00:42:19,255 --> 00:42:21,215
Babi dan Peluit? TIDAK.

594
00:42:21,132 --> 00:42:26,137
Apa yang akan kita makan? Apa yang saya bicarakan?

595
00:42:25,928 --> 00:42:30,016
Dia adalah seorang dokter hewan, dan dia
berbicara tentang penyakit sapi gila.

596
00:42:29,849 --> 00:42:33,144
Ngomong-ngomong, jangan pesan daging.
Mengapa tidak?

597
00:42:32,977 --> 00:42:39,692
Hanya tebakan. Tapi mungkin juga tidak 
hargai kegigihanmu 
hewan yang dia habiskan sepanjang hari untuk mencoba menyelamatkannya.

598
00:42:40,943 --> 00:42:41,736
Poin bagus.

599
00:42:43,696 --> 00:42:48,284
Ayolah, apakah kamu benar-benar menyukai pria ini?

600
00:42:48,076 --> 00:42:50,745
Dia ingin berbicara dengan saya tentang anjing

601
00:42:50,787 --> 00:42:52,163
Jadi mengapa kamu berdandan?

602
00:42:52,080 --> 00:42:54,290
Karena dia adalah Presiden

603
00:42:54,582 --> 00:42:57,710
Kenapa kamu memakai...celana dalam hitam.

604
00:43:04,342 --> 00:43:06,135
Apakah kamu melihat gaunku.

605
00:43:09,180 --> 00:43:10,098
Ya, benar.

606
00:43:12,725 --> 00:43:14,644
Oh
Singkirkan itu. Aku hanya menyentuhmu.

607
00:43:14,894 --> 00:43:19,023
Berapa kali saya harus memberi tahu Anda caranya
kuatnya kamu. Anda mengetuk tulang saya.

608
00:43:21,317 --> 00:43:24,654
Dengar, jelaskan padaku 
pilihan pakaian dalam, kan?

609
00:43:24,487 --> 00:43:29,409
Saya tidak percaya ini. Apa bedanya
apakah itu membuat pakaian dalam berwarna apa?

610
00:43:29,200 --> 00:43:35,123
Ini adalah indikator bawah sadar Anda
ketegangan sub-sadar.

611
00:43:34,998 --> 00:43:35,581
Oke

612
00:43:39,419 --> 00:43:40,962
Bagaimana perasaanmu tentang warna merah jambu

613
00:43:41,087 --> 00:43:42,672
Tidak
Tidak

614
00:43:43,631 --> 00:43:44,841
Hm, bagaimana dengan ini?
TIDAK� 

615
00:43:46,301 --> 00:43:47,510
Hm, ini?

616
00:43:48,136 --> 00:43:50,972
Apakah Anda menginginkan semua ini?
Saya tidak.

617
00:43:50,847 --> 00:43:52,473
Aku tidak akan menemuimu besok.
Aku sedang berbicara denganmu sekarang.

618
00:43:52,849 --> 00:43:56,686
Oh, ingat ini?
Ya, itu akan terkunci. Oke

619
00:43:58,146 --> 00:44:02,900
Apakah kamu tahu apa yang tidak akan aku pilih
sama sekali. Aku penasaran itu menunjukkannya.

620
00:44:04,444 --> 00:44:04,944
Sally

621
00:44:04,944 --> 00:44:07,280
Sally, pakailah beberapa pasang

622
00:44:09,574 --> 00:44:11,868
Halo
perangkat keras Hany.

623
00:44:12,452 --> 00:44:15,747
Halo, Babi dan Peluit?
Bukan, ini perangkat keras Handy

624
00:44:15,621 --> 00:44:18,583
Bagus, saya ingin mengkonfirmasi reservasi.

625
00:44:18,458 --> 00:44:20,251
Apakah Anda salah nomor?

626
00:44:20,293 --> 00:44:25,506
Ya saya tahu. untuk Presiden Monroe Cole
Tentu saja sangat rahasia.

627
00:44:25,423 --> 00:44:27,300
Rahasia

628
00:44:27,216 --> 00:44:30,303
Jam 8, untuk dua orang, ya?

629
00:44:30,178 --> 00:44:35,016
Apa yang saya akan bugger pembeli telanjang. Ya, 
kamu akan melakukannya. Sampai jumpa di sana.

630
00:44:39,187 --> 00:44:41,481
Aku merasa itu salah, omong kosong.

631
00:44:41,397 --> 00:44:44,400
Dan dia menjadikannya teman temannya?

632
00:44:44,275 --> 00:44:47,320
Anda harus berhenti mengatakan itu.Tolong� 

633
00:44:49,280 --> 00:44:50,114
Terima kasih.

634
00:44:50,698 --> 00:44:51,449
Untuk teman baru

635
00:44:56,079 --> 00:45:00,291
Maaf tentang kelompok itu
Aku tidak percaya bagaimana kamu akan menyukai ini

636
00:45:00,041 --> 00:45:01,834
Ah, kamu sudah terbiasa.

637
00:45:02,168 --> 00:45:06,506
Bisa seperti babi lho, dilempar sebentar
halo

638
00:45:08,049 --> 00:45:12,095
Hai ibu. saya dengan Presiden.
Hahahaha...

639
00:45:15,682 --> 00:45:16,641
Oh, bagus sekali.

640
00:45:17,183 --> 00:45:18,393
Apakah kita sudah siap?

641
00:45:19,352 --> 00:45:21,980
Ah, kuharap kamu lapar seperti makan kuda

642
00:45:21,646 --> 00:45:24,983
lobak, mana sayurannya

643
00:45:24,857 --> 00:45:29,779
Sally -Ah, ah, aku belum yakin,
Anda duluan, Tuan Presiden

644
00:45:29,654 --> 00:45:33,366
Monroe, kumohon
Monroe

645
00:45:33,324 --> 00:45:36,119
Soalnya, begitu banyak jus dari sini.

646
00:45:37,495 --> 00:45:44,961
Saya pesan kentang panggang, krim salad
mentega, acar kacang polong, vegetarian, acar kacang polong.

647
00:45:45,837 --> 00:45:49,173
Aku pesan salad endive,
dan tulang-T.

648
00:45:51,175 --> 00:45:53,094
Terkadang saya hanya ingin tetap hebat� 

649
00:45:55,722 --> 00:45:57,098
Tidak ada kata mundur�Ya, bukan?

650
00:45:57,515 --> 00:46:00,601
Harrison, tunggu sebentar� 
Ada apa? Kenapa kita tidak bisa masuk?

651
00:46:02,478 --> 00:46:04,981
Baiklah, oke, baiklah.

652
00:46:06,733 --> 00:46:11,279
Hai, maaf semuanya, maaf atas gangguan ini.

653
00:46:11,112 --> 00:46:13,990
Saya ingin semua orang tahu bahwa saya akan melakukannya
mencalonkan diri sebagai Walikota.

654
00:46:14,532 --> 00:46:16,701
Dan, saya menghargai suara Anda

655
00:46:17,035 --> 00:46:20,455
Jadi, aku serahkan saja ini dan keluar
dari caramu.

656
00:46:22,623 --> 00:46:25,501
Hai, Fox malam yang menyenangkan, bukan?
Berguna, untuk Walikota

657
00:46:25,710 --> 00:46:30,048
Hei, apa kabarmu? Mawar?
Hai, Shiely. Hai..

658
00:46:30,715 --> 00:46:33,259
Hanya ingin kamu mengingatkan orang tentang aku
mencalonkan diri sebagai Walikota.

659
00:46:33,301 --> 00:46:35,595
Ya, kami pernah mendengarmu sebelumnya.

660
00:46:35,511 --> 00:46:38,931
Anda tahu, daripada menyela pembicaraan semua orang
makan malam, kenapa kalian berdua berdebat?

661
00:46:38,765 --> 00:46:39,682
Perdebatan

662
00:46:39,724 --> 00:46:42,226
Ya, berdebatlah.

663
00:46:42,143 --> 00:46:45,313
Tidak, saya tidak akan berdebat. Saya akan melakukannya
mengganggu Presiden dengan hal itu.

664
00:46:45,188 --> 00:46:48,024
Tidak, tidak, perdebatan tidak masalah bagiku.

665
00:46:49,692 --> 00:46:51,069
Sekarang?

666
00:46:51,027 --> 00:46:58,159
Nah, sekarang bukan waktunya dan 
tempat, Handy. Tapi katakanlah 
balai kota, Selasa malam?

667
00:46:57,867 --> 00:46:58,951
Itu ide yang bagus.

668
00:46:59,786 --> 00:47:01,496
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Tentu saja, dia akan melakukannya

669
00:47:03,164 --> 00:47:06,584
Selasa, balai kota
Oke, baiklah.

670
00:47:06,626 --> 00:47:09,962
Baiklah, mengapa kita tidak membiarkan semua orang melakukannya
kembali ke makan malam?

671
00:47:10,713 --> 00:47:11,631
Baiklah

672
00:47:11,589 --> 00:47:15,760
Aku akan pergi ke bar, kamu tahu.
Mungkin orang-orang di sana sedang mabuk 
cukup untuk memilih saya di sana.

673
00:47:17,637 --> 00:47:18,471
Ide bagus

674
00:47:22,183 --> 00:47:28,147
Apa yang kamu sebutkan? Saya tidak bisa berbicara dengannya
sana - ayolah, kamu akan baik-baik saja

675
00:47:28,189 --> 00:47:32,986
Aku akan tinggal, kamu harus pergi.
Ambil truknya, ya

676
00:47:32,777 --> 00:47:34,654
Masukkan sedikit gas ke dalamnya.

677
00:47:35,989 --> 00:47:38,116
Hai semuanya, maaf mengganggu

678
00:47:41,703 --> 00:47:43,037
Semuanya baik-baik saja?

679
00:47:43,705 --> 00:47:44,747
Ah, ya.

680
00:47:45,832 --> 00:47:48,376
Permisi sebentar saja
Ya tentu saja.

681
00:47:48,668 --> 00:47:50,378
Jangan bangun.

682
00:47:58,011 --> 00:48:00,763
Berguna, pergi dari sini

683
00:48:01,723 --> 00:48:06,436
Sally, aku harus mengadakan kampanye
CampaginAnda membodohi diri sendiri.

684
00:48:07,395 --> 00:48:09,397
Wah, selamat datang di dunia politik

685
00:48:11,190 --> 00:48:13,192
secara diam-diam, secara diam-diam

686
00:48:17,196 --> 00:48:18,114
Apa isinya?

687
00:48:18,698 --> 00:48:22,285
Itu...ah, itu di luar kemampuanku. Pak.

688
00:48:22,160 --> 00:48:24,662
Apa?
Haruskah aku menyampaikannya ke FBI?  -Ya

689
00:48:24,037 --> 00:48:25,747
Tidak, tidak, tidak.

690
00:48:25,872 --> 00:48:26,831
0h, dia datang.

691
00:48:28,291 --> 00:48:29,542
Presiden

692
00:48:32,170 --> 00:48:36,382
Semuanya berjalan baik Pak Presiden, 
Pak, saya sedang berpikir..

693
00:48:33,212 --> 00:48:38,343
Saya sarankan berjabat tangan, Pak.

694
00:48:38,134 --> 00:48:41,262
Apa? Ya, tuan. Ini yang pertama bagimu 
hari. Menurutku, tangan itu bergetar...

695
00:48:41,763 --> 00:48:45,183
Grace, Grace, aku baik-baik saja di sini.
Saya pikir Anda meremehkan saya.

696
00:48:51,105 --> 00:48:53,358
Terima kasih.
Sally, di sini.

697
00:48:58,196 --> 00:49:01,240
Oh, berkilauan bintang
Seharusnya mandi malam ini

698
00:49:02,200 --> 00:49:05,244
Mungkin itu bagus juga

699
00:49:06,704 --> 00:49:13,378
Aku hanya ingin meminta maaf lagi, untuk Handy
Tentu saja aku tidak memberitahunya dimana kami berada
akan pergi malam ini.

700
00:49:13,419 --> 00:49:15,129
Saya mengerti sepenuhnya

701
00:49:18,508 --> 00:49:19,217
Baiklah, selamat malam.

702
00:49:24,597 --> 00:49:29,811
Aku... -Oh...
Iya!  -Gunakan tangannya saja!

703
00:49:36,526 --> 00:49:38,695
Anda berkarat di sana, Tuan Presiden

704
00:49:46,703 --> 00:49:47,996
Oke, ini dia lagi

705
00:49:47,620 --> 00:49:55,378
Presiden masuk untuk menciumnya, ini dia
bantu aku, hei, "tidak, terima kasih, Tuan Presiden"

706
00:50:03,803 --> 00:50:06,848
Dia didorong, Dia ketinggalan.

707
00:50:06,723 --> 00:50:11,853
Bagaimana menurut Anda, Pak
Tuan Presiden, pecundang!

708
00:50:15,732 --> 00:50:18,318
Presiden menjadi penting
Bisakah kamu mempercayainya?

709
00:50:18,693 --> 00:50:20,778
Pasti menjadi penembak lubang� 

710
00:50:21,321 --> 00:50:22,780
Penembak lubang?

711
00:50:23,031 --> 00:50:26,242
Presiden kehilangan yang itu.
Hahahaha...

712
00:50:27,118 --> 00:50:31,497
Matikan, oke. Putar saja
matikan�Ayo, matikan� 

713
00:50:31,331 --> 00:50:34,500
Tuan presiden...di sana.
Tidak aktif

714
00:50:34,709 --> 00:50:36,002
Bagaimana kita memperbaikinya?

715
00:50:36,544 --> 00:50:40,631
Kami tidak melakukannya. Kami berkonsentrasi pada substansi.
Kami menyingkirkan mereka yang berdebat.

716
00:50:40,465 --> 00:50:41,674
Apa yang salah dengan perdebatan tersebut?

717
00:50:41,841 --> 00:50:46,721
Kami menempatkannya lebih pada tahap Anda, memberi Anda beberapa
kredibilitas, Elang. -Dan itu bisa lucu, Pak.

718
00:50:46,804 --> 00:50:48,014
Lucu adalah kelemahanmu.

719
00:50:51,601 --> 00:50:56,230
Ah, kekuatannya berkurang.

720
00:50:51,768 --> 00:50:53,019
Bukan...bukan kelemahan

721
00:50:56,022 --> 00:50:57,315
Keluarlah!

722
00:51:00,193 --> 00:51:03,571
Keluar dari kelopak matamu, atau...
Ya, keluar! keluar!

723
00:51:04,197 --> 00:51:06,658
Dyer, Cloud, Patahkan kakinya!
Pak --Ya, Pak

724
00:51:10,119 --> 00:51:11,371
Mereka tahu aku bercanda, bukan?

725
00:51:13,039 --> 00:51:15,416
Aku bercanda, aku hanya bercanda!

726
00:51:16,209 --> 00:51:23,216
...Presiden Amerika Serikat
Sally, Sally

727
00:51:24,717 --> 00:51:26,719
Aku datang, diamlah di sana.

728
00:51:26,928 --> 00:51:29,514
Katak, bocah hijau.

729
00:51:44,696 --> 00:51:50,618
Sally, Sally, ayolah!
Kodoknya kosong!

730
00:51:52,704 --> 00:51:54,247
Tidak ada apa pun di dalamnya.

731
00:51:55,456 --> 00:51:56,833
Kecuali katak.

732
00:52:06,718 --> 00:52:10,346
Oh... Aku punya bagian rock di mataku sekarang.

733
00:52:10,179 --> 00:52:13,766
Mataku sakit, aku butuh pelukanmu.

734
00:52:14,934 --> 00:52:23,401
Sally, hanya... sebentar saja
akan berbicara. Oh...

735
00:52:24,902 --> 00:52:27,655
Ini hanya lelucon!

736
00:52:27,572 --> 00:52:29,741
Lelucon yang buruk!

737
00:52:32,535 --> 00:52:35,455
Ini sedikit lucu

738
00:52:35,371 --> 00:52:41,419
Tidurlah, mungkin kita akan bertemu dalam mimpi kita.

739
00:52:41,169 --> 00:52:47,675
Seperti Anda dapat terhubung di tendo dari
satu pemain ke pemain berikutnya.

740
00:52:49,135 --> 00:52:53,514
Aku akan memberimu ciuman, itu dekat
jendela, dan besok kamu mendapatkannya

741
00:52:53,348 --> 00:52:57,101
ketika Anda bangun dan menyikat gigi, 
dan kamu akan mendapatkannya.

742
00:52:59,729 --> 00:53:09,238
Baiklah, aku akan pulang.
Aku melukai mataku. Pulang, temui anjingku.

743
00:53:22,377 --> 00:53:23,836
Sally!
Hei, Dina

744
00:53:31,052 --> 00:53:35,098
Tidakkah kamu berhenti berkeringat
Ini sejalan dengan ventilasi hiper

745
00:53:39,310 --> 00:53:43,481
Kita sudah siap, Elang. Kamu akan tampil di panggung
benar. Itu sisi terbaikmu

746
00:53:44,023 --> 00:53:52,657
Pokok pembicaraan, Ceritakan pada mereka tentang Anda
pengalaman, tunjukkan jalannya semua
sumber yang akan Anda bawa ke Mooseport.

747
00:53:56,536 --> 00:53:57,829
Aku tidak takut padamu

748
00:54:00,707 --> 00:54:02,875
Aku tidak bisa merasakan kakiku
Kakimu baik-baik saja

749
00:54:02,792 --> 00:54:06,004
Saya tidak bisa merasakannya
Apakah kamu tidak ingin menang? perombakan

750
00:54:05,878 --> 00:54:08,214
Aku melihat rambutku terangkat
Berbalik, -Dorong ke bawah

751
00:54:10,049 --> 00:54:12,051
Tutup matamu, tutup matamu.

752
00:54:12,218 --> 00:54:14,304
Hentikan, hentikan

753
00:54:15,388 --> 00:54:19,642
Lihat itu, Handy, kota ini penuh semua bagiannya.

754
00:54:19,475 --> 00:54:23,855
Anda akan menyukainya�Ini Mooseport
kemacetan lalu lintas pertama.

755
00:54:23,688 --> 00:54:26,024
Kita harus melakukan debat kedua, 
bagaimana dengan itu?

756
00:54:25,940 --> 00:54:27,567
Tidak
Tuan Presiden, 

757
00:54:28,151 --> 00:54:30,194
Hidungku mengeluarkan suara desiran.

758
00:54:48,713 --> 00:54:49,547
Maaf

759
00:54:52,300 --> 00:54:53,885
Orang Amerika yang baik

760
00:54:53,843 --> 00:54:58,139
Selamat datang di tayangan pertama dari dua tayangan televisi
Debat Walikota

761
00:54:57,972 --> 00:55:01,142
Berdasarkan tradisi Mooseport

762
00:55:01,517 --> 00:55:06,397
permainan batu,kertas,gunting,akan menentukan
siapa yang menjawab pertanyaan terlebih dahulu. Tuan-tuan,

763
00:55:08,191 --> 00:55:09,651
Berguna, Tuan Presiden

764
00:55:11,110 --> 00:55:12,695
Anda tahu aturannya?

765
00:55:13,446 --> 00:55:14,489
Batu

766
00:55:15,031 --> 00:55:15,948
Kertas

767
00:55:15,073 --> 00:55:16,407
Gunting

768
00:55:17,784 --> 00:55:19,661
Saya akan menghitung sampai 3
Jangan berikan itu, Elang

769
00:55:20,703 --> 00:55:22,997
Satu, dua, tiga

770
00:55:24,040 --> 00:55:25,375
Rock ke rock, Tie

771
00:55:25,625 --> 00:55:26,417
Sekali lagi

772
00:55:33,216 --> 00:55:34,926
Anda beruntung, Tuan Presiden

773
00:55:35,259 --> 00:55:36,678
Satu, dua, tiga

774
00:55:36,719 --> 00:55:38,805
Kertas, kertas, Ikat lagi

775
00:55:41,307 --> 00:55:42,350
Elang, batu

776
00:55:56,197 --> 00:55:58,449
Satu, dua, tiga

777
00:56:01,035 --> 00:56:02,120
Ayolah

778
00:56:03,079 --> 00:56:05,623
Bersiaplah, presiden menang!

779
00:56:11,129 --> 00:56:14,048
Saya sekarang bersiap untuk menjawab pertanyaan
dari lantai.

780
00:56:13,923 --> 00:56:15,299
Saya punya satu.
Tanah liat!

781
00:56:17,510 --> 00:56:24,684
Beberapa lingkungan yang dimiliki orang
mengambil kolom di dekat kolam Barker di lahan basah

782
00:56:24,392 --> 00:56:28,563
Saya telah memancing di sana selama 30 tahun
apa yang akan terjadi?

783
00:56:32,025 --> 00:56:37,572
Clay, aku yang paling ramah lingkungan
Presiden sejak FD Roosevelt

784
00:56:37,947 --> 00:56:41,075
Populasi manusia tidak akan terancam
kehidupan liar...

785
00:56:40,950 --> 00:56:43,995
Di area ini selama 200 tahun, jika pernah

786
00:56:44,495 --> 00:56:49,834
Jadi pergilah memancing di kolam itu,
jika ada orang yang mencoba menghentikanmu, kamu
kirimkan padaku, oke?

787
00:56:56,132 --> 00:56:57,091
Berguna

788
00:57:01,137 --> 00:57:02,805
Ayo, Handy, ayo

789
00:57:07,143 --> 00:57:13,399
Itu poin yang bagus, Tuan Presiden.
Kedengarannya bagus bagi saya

790
00:57:21,908 --> 00:57:23,368
Hei, Handy, ayolah,

791
00:57:26,871 --> 00:57:27,997
Fransiskus

792
00:57:29,624 --> 00:57:35,171
Selama 10 tahun sekarang, kami perlu berhenti
tanda tangan ke rumah Lucy Decker

793
00:57:34,921 --> 00:57:39,133
Dan dia telah melakukan segalanya kecuali
membakar balai kota untuk menghentikannya.

794
00:57:39,092 --> 00:57:42,553
Jika itu masalahnya, apa yang akan kita lakukan?

795
00:57:44,222 --> 00:57:48,601
Pertama-tama, saya akan menyampaikan komisi
untuk mempelajari masalahnya

796
00:57:48,393 --> 00:57:53,690
Saya akan menunjuk satu buller dan satu pon
spesialis lalu lintas, cara yang benar

797
00:57:54,107 --> 00:57:59,028
dan saya akan memanggil seorang insinyur untuk menilai
situasi dan membuat rekomendasi

798
00:57:59,612 --> 00:58:04,409
Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk membuat jalan kita
yang paling aman di dunia!

799
00:58:10,206 --> 00:58:11,582
Berguna, kamu berbalik.

800
00:58:13,960 --> 00:58:16,713
Itu poin yang bagus, Tuan Presiden

801
00:58:24,721 --> 00:58:27,140
Lucy, izinkan aku bertanya padamu,
apa masalahnya.

802
00:58:27,056 --> 00:58:28,808
Lampu kepala mobil.

803
00:58:28,725 --> 00:58:31,728
10 tahun yang lalu, mereka mencoba tanda berhenti

804
00:58:31,936 --> 00:58:36,316
ketika mobil di Bit Street berhenti, kepala mereka
lampu berhenti tepat di kepala tempat tidurku.

805
00:58:38,067 --> 00:58:38,860
Sudahkah Anda mencoba tirai?

806
00:58:39,444 --> 00:58:40,570
Permisi?

807
00:58:40,528 --> 00:58:45,366
Anda tahu, tirai anti tembus pandang untuk jendela Anda,
Anda mungkin tidur lebih nyenyak.

808
00:58:47,327 --> 00:58:50,413
Baiklah, saya akan mencobanya, tidak ada orang lain yang menyarankan hal itu.

809
00:58:50,288 --> 00:58:53,541
Nah, Anda datang ke toko, dan
kami akan membantumu.

810
00:58:54,542 --> 00:58:55,543
Saya akan melakukan itu

811
00:59:07,722 --> 00:59:09,307
Mandy, kamu punya satu?

812
00:59:09,891 --> 00:59:12,602
Itu hanya pertanyaan untuk Handy, bolehkah?

813
00:59:13,227 --> 00:59:14,812
Nah, kalau presiden tidak keberatan

814
00:59:14,729 --> 00:59:17,398
Saya berhak menjawab, tapi tidak keberatan.

815
00:59:17,815 --> 00:59:18,608
Oke, Mandy

816
00:59:20,193 --> 00:59:25,239
Berguna, saya hanya ingin tahu, sekarang
Sally berkencan dengan presiden,

817
00:59:28,910 --> 00:59:30,703
Apakah itu berarti Anda bersedia?

818
00:59:32,163 --> 00:59:35,416
Oke teman-teman, bisakah Anda menyimpan pertanyaannya
menjadi subjek pemilu.

819
00:59:35,500 --> 00:59:40,463
Sekarang, saya pikir Goe punya pertanyaan..
Sebenarnya, saya lebih suka mengatasi masalah ini, jika memang saya

820
00:59:40,505 --> 00:59:45,009
Terima kasih, terima kasih Mandy, untuk
pertanyaan itu.

821
00:59:44,592 --> 00:59:49,681
Sally, aku tahu aku mungkin bukan yang terbaik
teman laki-laki, tapi...

822
00:59:51,182 --> 00:59:53,935
Tapi saya pikir kami memiliki hal-hal yang baik
sedang pergi ke sini.

823
00:59:55,228 --> 00:59:57,021
Kamu harus tahu betapa aku peduli
tentang kamu, kan?

824
01:00:00,483 --> 01:00:02,694
Satu-satunya hal yang membuatku sangat marah adalah tentangmu
pakaian dalam dengan presiden

825
01:00:02,735 --> 01:00:06,280
Pakaian dalam?
Apa masalahnya?

826
01:00:06,739 --> 01:00:11,619
Tidak, tidak, tidak, itu warnanya,
itu warnanya.

827
01:00:12,620 --> 01:00:16,374
Sally, apa masalahnya? Apakah kamu?
pergi bersamanya atau aku?

828
01:00:17,750 --> 01:00:20,336
Pergi untuk Elang!

829
01:00:20,253 --> 01:00:22,338
Sally, dengan presiden!

830
01:00:22,714 --> 01:00:24,298
Elang!, Elang!...

831
01:00:24,716 --> 01:00:27,510
Hentikan! Hentikan!

832
01:00:36,227 --> 01:00:37,979
Sally

833
01:00:40,732 --> 01:00:42,066
Permisi, permisi

834
01:00:46,279 --> 01:00:48,698
TBS, bolehkah saya mengajukan pertanyaan
tentang pakaian dalam?

835
01:00:49,198 --> 01:00:52,952
Sally, Sally
Apakah kamu gila?

836
01:00:53,453 --> 01:00:55,246
Anda tidak menjawab telepon.
Anda mengambil kunci dari katak.

837
01:00:55,163 --> 01:00:56,414
Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan itu

838
01:00:56,497 --> 01:00:58,791
Saya tidak percaya!  -Bagaimana dengan apa yang aku
berkata? Apakah itu berarti sesuatu?

839
01:00:58,750 --> 01:01:00,835
Saya mendengar Anda berbicara tentang celana dalam saya
di depan seluruh kota.

840
01:01:00,752 --> 01:01:02,962
Seluruh negara�itulah betapa saya peduli

841
01:01:03,504 --> 01:01:05,506
Tunggu sebentar! Anda tidak menjawab
pertanyaannya� 

842
01:01:05,631 --> 01:01:07,258
Pertanyaan apa
Apakah itu aku atau dia?

843
01:01:07,175 --> 01:01:08,968
Apakah itu aku atau truk barumu?

844
01:01:09,093 --> 01:01:12,305
Jangan coba-coba menjadikan ini semua tentang aku!
Berguna, ini tentang kamu!

845
01:01:12,472 --> 01:01:14,515
Bagaimana, bagaimana dengan saya?

846
01:01:18,728 --> 01:01:19,854
Hei, dia mendorongmu hingga jatuh

847
01:01:20,146 --> 01:01:21,981
Ya, dia lebih kuat dariku.

848
01:01:23,524 --> 01:01:24,942
bukan tentang aku! ini tentang kamu!

849
01:01:25,109 --> 01:01:26,944
Bagaimana, bagaimana dengan saya?

850
01:01:29,238 --> 01:01:30,907
Nah, Anda dengar di sini dulu.

851
01:01:31,157 --> 01:01:37,830
Sepertinya Sally akan menangkapnya
bel mendukung presiden.
Saya Christi, Berita TBNN

852
01:01:37,747 --> 01:01:40,083
Haw haw...kamu sayang, kamu terjatuh!

853
01:01:41,542 --> 01:01:44,462
Jadi, bagaimana menurut Anda?
Haruskah aku mengatur tanggal lain atau bagaimana?

854
01:01:44,629 --> 01:01:46,547
Mengapa tidak ?
Permisi

855
01:01:47,548 --> 01:01:50,385
Yang Mulia, Yang Mulia

856
01:01:50,426 --> 01:01:53,638
Apa masalahnya?
Mungkin dia melihat angka-angkanya.

857
01:01:54,514 --> 01:01:57,642
Anda mungkin baik-baik saja dengan gadis itu,
tapi perdebatannya adalah sebuah bencana

858
01:01:57,850 --> 01:01:59,852
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak mungkin.

859
01:01:59,769 --> 01:02:03,439
Itu derek kecil, Eagle.
Aturannya berbeda di sini.

860
01:02:04,774 --> 01:02:08,528
Ah, maukah kalian memberikan brainstorming.

861
01:02:09,404 --> 01:02:13,324
Ya
Ah...Tuan,

862
01:02:13,866 --> 01:02:16,369
Permisi, Tuan Presiden
Ya

863
01:02:16,035 --> 01:02:19,163
Kita bisa membaringkannya
Apa 

864
01:02:20,123 --> 01:02:24,335
Anda ingin membuatnya tampak seperti kecelakaan
tentu saja, tapi... mungkin remnya mati

865
01:02:24,377 --> 01:02:25,461
Ya Tuhan.

866
01:02:25,420 --> 01:02:27,171
Atau kita bisa licin di atasnya, licin minyak

867
01:02:27,880 --> 01:02:28,840
Apa kamu? gila?

868
01:02:29,799 --> 01:02:32,176
Tidak, Pak, Kami hanya bertukar pikiran

869
01:02:34,721 --> 01:02:36,139
Apakah saya salah memahami pertanyaannya?

870
01:02:36,389 --> 01:02:38,558
Terima kasih Tuhan, kalian ada di pihak kami.

871
01:02:38,933 --> 01:02:39,600
Terima kasih Pak

872
01:02:47,734 --> 01:02:52,613
Halo?
Politik kota kecil

873
01:03:01,581 --> 01:03:04,584
Saya mau 3 gula
Anda hanya perlu satu.

874
01:03:04,667 --> 01:03:07,378
Saya suka 3� 
3 tidak sehat

875
01:03:07,754 --> 01:03:09,547
Apa yang menguntungkanmu
Mengalahkanku?

876
01:03:09,964 --> 01:03:14,677
Ya, entah kenapa kamu tampak Urt
Urt, benarkah?  -Benarkah

877
01:03:14,719 --> 01:03:17,513
Katakanlah saya sedikit Urt
seperti yang Anda sebutkan.

878
01:03:19,599 --> 01:03:20,683
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

879
01:03:20,767 --> 01:03:25,813
Tentu saja. Duduklah di sana, Grace.
Ceritakan saja padaku semuanya.

880
01:03:28,066 --> 01:03:34,447
Nah, saat Anda...saat pertama kali kita sadar
tinggal di sini, -Ya..

881
01:03:34,197 --> 01:03:36,824
Permisi, bisakah kita punya waktu sebentar di sini?

882
01:03:34,197 --> 01:03:35,239
SAYA...
-Permisi, Tuan Presiden

883
01:03:36,908 --> 01:03:39,661
Maaf, Eagle. Kami ada keadaan darurat

884
01:03:39,619 --> 01:03:41,788
Kecuali ada yang sekarat, Bert,
Saya tidak ingin mendengarnya.

885
01:03:41,704 --> 01:03:44,666
Itu Charlotte, dia datang ke sini.

886
01:03:46,209 --> 01:03:47,794
Cepat, Berguna untuk Walikota

887
01:03:52,715 --> 01:03:54,592
ayolah, kita harus melakukan sesuatu
tentang ini

888
01:03:54,509 --> 01:04:00,890
Saya yakin kami akan melakukannya, Sir Dyer, ini
terlalu pintar untuknya. Siapa
memikirkan hal ini? Siapa dia?

889
01:04:02,475 --> 01:04:03,518
Grace, aku akan menangani ini

890
01:04:08,731 --> 01:04:11,526
Saya memiliki martabat yang dia inginkan

891
01:04:11,401 --> 01:04:12,944
Apakah ada yang ingat itu?

892
01:04:24,747 --> 01:04:27,750
Halo, Monroe. Apa yang membawamu ke sini?

893
01:04:27,750 --> 01:04:30,795
Charlotte, bisakah kita bicara berdua saja?

894
01:04:30,670 --> 01:04:33,631
Ini privasi yang saya miliki selama 20 tahun
tapi di pikiranmu.

895
01:04:33,506 --> 01:04:35,591
Hai sayang, kita bisa ngobrol berdua saja.

896
01:04:35,758 --> 01:04:37,510
Sayang, Berguna untuk Walikota
Saya yakin kami bisa menyelesaikan semuanya

897
01:04:37,760 --> 01:04:40,471
Sayang, bisakah kita masuk ke dalam?

898
01:04:41,055 --> 01:04:42,223
Baik

899
01:04:47,729 --> 01:04:50,857
Presiden akan datang, sebaiknya sembunyikan saja
tunjangan gaji

900
01:04:50,732 --> 01:04:53,026
Charlotte, maukah kamu masuk ke kantor?
Ya sayang

901
01:04:57,864 --> 01:05:02,118
Charlotte -Pasangan suami istri mempunyai tangan yang pendek,
Monroe. milik kita adalah 9 juta dolar.

902
01:05:01,951 --> 01:05:03,536
9Aku tidak memilikinya!

903
01:05:03,578 --> 01:05:08,833
25 tahun, seperempat abad, aku bertahan
dan sekarang Anda memohon kemiskinan

904
01:05:08,624 --> 01:05:12,337
Anda mengambil rumahnya, Anda mengambil perahu
kamu mengambil segalanya selain gelarku!

905
01:05:12,170 --> 01:05:15,298
Halo, ini dari ibu negara, Charlotte Cole

906
01:05:15,381 --> 01:05:20,762
Saya menghabiskan 25 tahun bersama Monroe Cole,
itulah sebabnya saya mendukung Handy Harrison.

907
01:05:20,386 --> 01:05:24,515
Ya, Anda mendengar saya. Saya mendukung Handy Harrison.

908
01:05:24,557 --> 01:05:25,475
Elang

909
01:05:31,439 --> 01:05:33,524
Bagaimana kalau aku lewat saja, kalian anak domba

910
01:05:35,943 --> 01:05:37,820
Aku tidak pernah menganggapmu tidak terhormat, Harrison

911
01:05:38,738 --> 01:05:42,200
Saya pikir ini akan menjadi adil
pertarungan antara dua pria terhormat,

912
01:05:41,741 --> 01:05:45,495
tapi aku bisa melihatnya sekarang... Aku harus melawannya
seseorang yang tidak bermain sesuai aturan.

913
01:05:45,328 --> 01:05:48,539
Saya tidak tahu, Pak
aku minta maaf

914
01:05:48,748 --> 01:05:54,253
Bawalah pria yang bukan mantan istri ke dalamnya!
Anda menunjukkan warna aslinya, bukan?

915
01:05:54,921 --> 01:05:58,132
Hei, aku tidak ada hubungannya dengan ini

916
01:05:58,216 --> 01:05:59,884
Presiden

917
01:06:00,760 --> 01:06:03,638
Silakan, saya ingin keduanya!

918
01:06:04,097 --> 01:06:06,182
Saya ingin mereka memikirkan caranya
mereka melakukannya

919
01:06:07,517 --> 01:06:08,893
Pak, dia serius?
Tidak tidak tidak.

920
01:06:09,811 --> 01:06:11,729
Presiden, Anda ingin pertarungan yang adil?

921
01:06:11,646 --> 01:06:15,566
Anda baru saja menyebut saya tidak terhormat, Tuan
dan aku tidak

922
01:06:16,442 --> 01:06:18,945
Jadi, jika itu pertarungan yang adil yang Anda inginkan

923
01:06:19,237 --> 01:06:20,530
Hanya kamu dan aku

924
01:06:21,781 --> 01:06:22,699
Sepertinya aku tahu tempatnya

925
01:06:30,373 --> 01:06:31,499
Anda aktif

926
01:06:34,669 --> 01:06:35,878
Apa yang kita lakukan di sini, Harrison

927
01:06:35,920 --> 01:06:38,047
Apa taruhannya?

928
01:06:38,756 --> 01:06:40,383
Walikota? Hahahaha

929
01:06:40,508 --> 01:06:42,552
Tidak, Tuan Sally

930
01:06:44,262 --> 01:06:45,888
Pecundang mundur dari Sally

931
01:06:45,805 --> 01:06:48,141
Kami berdua 10 klub berguna
Pak...

932
01:06:48,057 --> 01:06:50,727
Pertarungan yang adil
Anda aktif

933
01:06:50,935 --> 01:06:52,603
Pak, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar saja?

934
01:06:52,645 --> 01:06:53,813
Tunjukkan padaku jalannya

935
01:06:54,731 --> 01:06:57,150
Pak, saya ingin membahas tentang...

936
01:06:58,568 --> 01:06:59,193
garis mata

937
01:07:03,072 --> 01:07:05,450
Tembakan yang bagus
Terima kasih

938
01:07:08,036 --> 01:07:09,871
Apakah saya mengemudi di jalur hijau?

939
01:07:17,045 --> 01:07:19,922
Halo, tunggu aku

940
01:07:22,008 --> 01:07:23,092
Apa yang kamu lakukan di sini?

941
01:07:24,052 --> 01:07:26,346
Hanya memastikan pertarungan yang adil itu adil.

942
01:07:26,679 --> 01:07:29,057
Panggil mereka, Tuan Dyer

943
01:07:30,141 --> 01:07:31,643
Maafkan saya, Bu

944
01:07:38,232 --> 01:07:39,776
Awan

945
01:07:40,318 --> 01:07:42,403
Anda dan Anda sekalian keluar

946
01:07:43,363 --> 01:07:44,447
Oh sial

947
01:07:45,073 --> 01:07:47,533
Ayo....t

948
01:07:50,745 --> 01:07:52,497
Baiklah, keluarlah.

949
01:07:52,413 --> 01:07:54,749
Semua orang di fairway

950
01:08:01,422 --> 01:08:07,136
Kami mengamankan alun-alun, Tn. Cole
Mengamankan dari sana, oke

951
01:08:07,095 --> 01:08:08,304
Ya, Nyonya

952
01:08:10,890 --> 01:08:12,183
Posisi berdiri

953
01:08:12,684 --> 01:08:14,936
Dapatkan angin, anak domba

954
01:08:26,572 --> 01:08:28,783
Tunggu, tunggu bouncingnya

955
01:08:33,746 --> 01:08:35,540
Sial, ambil mulligan

956
01:08:35,665 --> 01:08:39,085
Kami..kami bermain untuk seorang wanita, Pak.
Tidak ada mulligan

957
01:08:38,960 --> 01:08:41,754
Apa? Apa yang akan saya lakukan?

958
01:08:41,838 --> 01:08:43,798
Anda belum pernah melihat bola terlepas sebelumnya?

959
01:08:43,923 --> 01:08:45,174
Tidak ada sejak saya menjadi gubernur

960
01:08:46,009 --> 01:08:48,594
Anda punya satu lagi dari sini, memotret 3

961
01:08:48,886 --> 01:08:50,972
3
3.

962
01:08:51,973 --> 01:08:56,269
1, 2, menembak 3

963
01:09:00,398 --> 01:09:01,190
Permisi, Tuan Presiden

964
01:09:01,232 --> 01:09:01,858
Apa?

965
01:09:02,942 --> 01:09:06,362
Anda tidak bisa mengalahkannya, Tuan
Apa yang kamu bicarakan?

966
01:09:06,654 --> 01:09:10,533
Dengan klub berguna yang sama.
Klub berguna Anda adalah kelainan

967
01:09:10,408 --> 01:09:11,284
Apa yang ingin kamu katakan?

968
01:09:12,243 --> 01:09:17,832
Anda sangat merindukan ide Sutherland,
Dia punya Dyer dan Cloud, dan kadang-kadang aku.

969
01:09:17,832 --> 01:09:18,916
Kami membantu Anda...

970
01:09:18,875 --> 01:09:24,172
dengan pantulan keberuntungan dan kartu skor
dan itu tidak mungkin sama.

971
01:09:24,756 --> 01:09:26,132
Apakah ada masalah?

972
01:09:27,759 --> 01:09:28,801
TIDAK

973
01:09:32,221 --> 01:09:33,723
Tidak masalah

974
01:09:42,732 --> 01:09:46,861
Ah, itu sudah masuk
sudah cukup berada di jalur hijau

975
01:09:49,739 --> 01:09:50,782
Aku akan... mengambilnya

976
01:09:50,740 --> 01:09:52,992
Kalian berdua sudah cukup membantu

977
01:10:00,750 --> 01:10:02,752
Hai, Paggi, bolehkah saya minta secangkir kopi

978
01:10:03,086 --> 01:10:04,045
Tentu

979
01:10:05,755 --> 01:10:07,548
Halo
Halo

980
01:10:08,758 --> 01:10:11,302
Ini, sayang
Terima kasih

981
01:10:13,262 --> 01:10:16,891
Jadi saya dengar ada jurang pemisah bagi Walikota

982
01:10:17,475 --> 01:10:20,812
Sebenarnya, jurang pemisah itu, untukmu

983
01:10:21,229 --> 01:10:23,439
TIDAK
Ya

984
01:10:23,564 --> 01:10:25,149
Tidak
bersenandung

985
01:10:26,943 --> 01:10:28,987
Bisakah saya membuat kopi Irlandia?

986
01:10:29,237 --> 01:10:30,613
Ini oke?

987
01:11:01,227 --> 01:11:03,313
Ah, itu...
Lima

988
01:11:08,735 --> 01:11:11,904
Itu tadi
Tidak, tidak, tidak, tidak ada gimme

989
01:11:11,779 --> 01:11:15,241
Itu ada di dalam kulit
Ya, tapi kamu harus memasukkannya ke dalam lubang

990
01:11:22,749 --> 01:11:24,250
Aku akan mengambilnya 7

991
01:11:25,084 --> 01:11:26,502
Sebenarnya, ini jam 15

992
01:11:27,211 --> 01:11:29,464
15Tidak mungkin!

993
01:11:30,048 --> 01:11:31,257
Ya

994
01:11:31,674 --> 01:11:33,718
Ah, presiden benar. Sekarang jam 7.
Ya, itu jam 7

995
01:11:34,218 --> 01:11:34,927
Mari kita hitung.

996
01:11:35,094 --> 01:11:40,183
Mari kita hitung. Satu keluar dari pantulan,
dua di belakang tee, tiga di kasar

997
01:11:40,099 --> 01:11:41,476
Empat di pasir

998
01:11:42,769 --> 01:11:45,063
Lima, kamu melewatkannya sepenuhnya

999
01:11:46,564 --> 01:11:49,692
Enam, hampir kehabisan pasir, tapi masih di dalamnya.

1000
01:11:51,611 --> 01:11:54,739
Tujuh, akhirnya keluar dari pasir
ke dalam pasir itu

1001
01:11:56,741 --> 01:12:01,746
Delapan, keluar dari pasir ke dalam kasar.
Itu sebabnya kamu melemparkan tongkatmu ke pohon.

1002
01:12:04,749 --> 01:12:06,376
Sembilan, kamu hampir memukulku

1003
01:12:07,251 --> 01:12:08,753
Sepuluh, kamu memukulku.

1004
01:12:12,757 --> 01:12:17,428
Sebelas, di lapangan hijau, ah, dua belas,
kamu melewati lubang itu.

1005
01:12:17,762 --> 01:12:20,556
Saat itulah kamu mengatakan kutukan yang kumiliki
belum pernah terdengar sebelumnya

1006
01:12:21,766 --> 01:12:23,476
Tiga belas, Anda melewati satu kaki dari lubang

1007
01:12:24,018 --> 01:12:28,940
Empat belas, kamu ketinggalan kuenya, katamu
itu beri aku, aku berlayar "tidak, tidak ada beri aku".

1008
01:12:28,773 --> 01:12:31,067
Lima belas, di dalam lubang.

1009
01:12:35,989 --> 01:12:38,199
Oh, itu sangat dekat

1010
01:12:39,575 --> 01:12:48,334
Baiklah, sekarang, melalui gula,
dan kemudian di sekitar piring

1011
01:12:49,085 --> 01:12:51,587
...dan melalui tangkapan menara

1012
01:12:51,462 --> 01:12:54,924
dan pemenangnya mendapat lebih banyak gapennya

1013
01:12:54,799 --> 01:12:58,594
menikah
Tidak bisa

1014
01:13:00,763 --> 01:13:02,765
Bagaimana Anda bisa menikah melalui perjodohan?

1015
01:13:04,684 --> 01:13:07,020
SiapaSiapa Reube?

1016
01:13:04,684 --> 01:13:05,727
Ruben

1017
01:13:06,936 --> 01:13:09,897
Saya berkata "tangkap presiden"!

1018
01:13:11,232 --> 01:13:12,483
Itu ide yang bagus

1019
01:13:12,567 --> 01:13:15,069
Pemenangnya mendapatkan Ruben.

1020
01:13:14,944 --> 01:13:15,987
Siap?

1021
01:13:24,954 --> 01:13:27,248
Bagaimana bisa hilang juga?
Tuhan!

1022
01:13:28,750 --> 01:13:31,544
Oke, Handy, Anda sudah familiar dengan guratan-guratan itu.

1023
01:13:31,419 --> 01:13:35,298
Ini lubang terakhir, bagaimana kalau ganda atau tidak sama sekali?

1024
01:13:35,423 --> 01:13:37,634
Apa itu ganda? Apa tidak apa-apa?

1025
01:13:37,550 --> 01:13:43,139
Tidak ada yang seimbang, dasi.
Tentu saja

1026
01:13:43,348 --> 01:13:47,685
Gandakan aku mundur dari Sally
meninggalkan perlombaan Walikota

1027
01:13:48,770 --> 01:13:51,773
Anda mengerti. OKE.
Silakan, kamu memukul

1028
01:13:51,689 --> 01:13:57,153
Jika saya mendapat risiko

1029
01:13:58,363 --> 01:13:59,822
Anda harus memberi saya sesuatu

1030
01:14:00,740 --> 01:14:05,244
Anda punya... Saya tidak tahu
Apa?

1031
01:14:05,119 --> 01:14:06,245
Satu lemparan

1032
01:14:06,746 --> 01:14:07,789
Lempar?

1033
01:14:07,747 --> 01:14:11,626
Ya, aku mendapat satu lemparan karena aku bahkan tidak bisa memainkanmu

1034
01:14:11,834 --> 01:14:14,253
Anda mendapat pengetahuan lokal

1035
01:14:14,170 --> 01:14:16,964
Dia juga tidak bisa melempar, menguburnya

1036
01:14:17,757 --> 01:14:24,597
Oke, kamu dapat satu lemparan. Tapi, jika
kita seri, aku menang.

1037
01:14:24,597 --> 01:14:27,850
Apakah Anda... melakukan tawar-menawar yang sulit
Oke

1038
01:14:38,778 --> 01:14:39,821
Ya, sayang

1039
01:14:40,446 --> 01:14:42,407
Ada bentuk lama kembali

1040
01:14:56,254 --> 01:14:57,296
Apa?

1041
01:14:58,256 --> 01:14:59,340
Hey kamu lagi ngapain?

1042
01:15:00,758 --> 01:15:01,718
Hei, apa itu?

1043
01:15:04,637 --> 01:15:07,140
Saya bilang satu lemparan, tapi saya tidak bilang bola siapa.

1044
01:15:10,643 --> 01:15:11,811
Anda kehabisan tenaga

1045
01:15:12,770 --> 01:15:14,022
Klik, klik, klik

1046
01:15:18,776 --> 01:15:20,862
Pagi Pak, apakah Anda baik-baik saja?

1047
01:15:20,945 --> 01:15:25,074
Ya, keren sekali. Bagaimana dengan
10 Tongkat praktis tembakanku 142

1048
01:15:25,825 --> 01:15:29,037
Anda sekarang sedang berbicara serius
tentang klub Handy-ku, Sutherland

1049
01:15:29,662 --> 01:15:33,124
Sekarang Tuan Presiden
Nanti

1050
01:15:33,374 --> 01:15:36,502
Bahkan memenuhi syarat? Sejarah longgar

1051
01:15:36,377 --> 01:15:38,713
Putaran paling memalukan dalam hidupku

1052
01:15:38,921 --> 01:15:41,632
Saatnya menghilangkan kutukan itu, Bert.
Mari kita kubur orang ini

1053
01:15:41,716 --> 01:15:43,885
Baiklah, Pak, bersih sekali

1054
01:15:43,801 --> 01:15:50,558
Oh, ayolah. Pasti melakukan sesuatu.
Bukan lokal ganda, yang pertama

1055
01:15:50,266 --> 01:15:54,729
Kita akan menemukan yang kotor, Eagle
Bahkan kita mungkin harus menebusnya.

1056
01:15:54,771 --> 01:15:55,647
Tepat sekali

1057
01:15:55,605 --> 01:15:56,981
Saya tidak percaya ini

1058
01:15:57,774 --> 01:15:58,608
Apa

1059
01:16:00,943 --> 01:16:02,278
Tuan Presiden

1060
01:16:03,154 --> 01:16:04,155
Saya memberikan pemberitahuan saya

1061
01:16:04,113 --> 01:16:05,239
Pemberitahuan Anda?

1062
01:16:05,281 --> 01:16:08,201
Ya, saya tidak bisa bekerja di sini lagi

1063
01:16:08,284 --> 01:16:11,663
Apakah kamu mabuk? Demi Tuhan, kami
telah bersama selama 15 tahun.

1064
01:16:11,621 --> 01:16:12,997
Ya, tepat sekali

1065
01:16:13,247 --> 01:16:18,670
Dan selama ini, kamu tidak pernah sekalipun pergi
negatif, setidaknya, bukan yang pertama.

1066
01:16:18,544 --> 01:16:23,966
Dan Anda tidak pernah berani melakukannya
ancaman atau pelecehan

1067
01:16:23,716 --> 01:16:26,803
Grace, dia membawa masuk Charlotte, Charlotte

1068
01:16:26,678 --> 01:16:28,554
itu bukan pelecehannya,
apa itu?

1069
01:16:28,680 --> 01:16:37,313
Tuan Presiden, Anda punya waktu 2 hari,
2 jam 21 menit, sampai
pemilu ini telah berakhir.

1070
01:16:37,146 --> 01:16:39,482
lalu, aku akan pulang.

1071
01:16:43,861 --> 01:16:44,737
Apa yang terjadi

1072
01:16:44,904 --> 01:16:47,323
Saya pikir dia berhenti, Pak

1073
01:16:47,281 --> 01:16:48,658
bukan itu, itu!

1074
01:16:49,784 --> 01:16:51,577
Oh, ini, jajak pendapat baru

1075
01:16:51,744 --> 01:16:52,662
5 poin

1076
01:16:52,704 --> 01:16:54,998
5 poin
turun

1077
01:16:55,373 --> 01:16:56,582
Berapa ukuran sampelnya

1078
01:16:57,750 --> 01:16:59,711
Ayolah, Bert. Berapa ukuran sampelnya?

1079
01:17:01,254 --> 01:17:02,130
Setiap tubuh

1080
01:17:02,380 --> 01:17:03,464
Semuanya?

1081
01:17:03,464 --> 01:17:04,966
Ini adalah bencana

1082
01:17:04,924 --> 01:17:07,719
Secara paralel, Pak, saya khawatir
tentang kesepakatan buku juga.

1083
01:17:07,760 --> 01:17:15,018
Ah, sial! Suka beberapa teka-teki mitos Yunani.
teka-teki tukang, entahlah jawabannya.

1084
01:17:14,726 --> 01:17:19,522
Pak, jangan panik, ini belum berakhir
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

1085
01:17:19,564 --> 01:17:20,648
Apa yang salah dengan kita?

1086
01:17:21,190 --> 01:17:21,858
Apa
Apa?

1087
01:17:22,108 --> 01:17:24,068
Aku akan memberikannya padanya
Sesederhana itu

1088
01:17:24,777 --> 01:17:28,072
Tunggu, maksudmu tidak berhenti?
Anda tidak bisa berhenti. Egale

1089
01:17:28,239 --> 01:17:30,241
Tidak, aku tidak akan berhenti, itu saja
jelas sekali

1090
01:17:30,158 --> 01:17:33,953
Saya akan mengatakan betapa berkualitasnya dia,
bagaimana dia orang terbaik untuk pekerjaan itu

1091
01:17:33,786 --> 01:17:36,622
dan malam ini, pada debat saya akan mendukungnya

1092
01:17:36,622 --> 01:17:42,587
Jika saya menang, saya menang, tetapi jika saya kalah, itu karena
Saya telah melakukan tindakan yang paling murah hati dalam sejarah politik.

1093
01:17:43,504 --> 01:17:45,214
dan orang-orang mengikuti saran saya

1094
01:17:46,632 --> 01:17:47,508
Itu brilian, Pak

1095
01:17:47,550 --> 01:17:48,468
Terima kasih

1096
01:17:50,094 --> 01:17:51,512
dan aku mendapatkan gadis itu.

1097
01:17:52,764 --> 01:17:55,600
Sally
Sally, benar

1098
01:18:02,023 --> 01:18:04,317
Sally, hei, hai, aku di sini

1099
01:18:06,778 --> 01:18:08,237
Saya bersiap untuk debat

1100
01:18:09,781 --> 01:18:11,449
Ingin masuk?
Tidak, aku tidak boleh masuk

1101
01:18:12,784 --> 01:18:13,743
Katakan kamu

1102
01:18:13,868 --> 01:18:15,870
Tunggu, apa yang terjadi?

1103
01:18:17,747 --> 01:18:18,790
Barang-barang itu?

1104
01:18:19,207 --> 01:18:20,249
Oh, aku...

1105
01:18:21,751 --> 01:18:26,381
Saya memenangkan Reuben dalam kontes padding, jadi saya pernah memenangkannya
untuk memberi ruang bagi beberapa barangnya.

1106
01:18:26,756 --> 01:18:27,799
Kamu...apa?

1107
01:18:28,257 --> 01:18:28,925
Aku tahu.

1108
01:18:30,176 --> 01:18:34,764
Dapatkah Anda membayangkan seseorang sebenarnya
bermain jurang untuk memenangkan seseorang?

1109
01:18:36,766 --> 01:18:39,769
Tidak, lihat... Tidak, jangan menghinaku
dengan mencoba mempertahankannya.

1110
01:18:39,686 --> 01:18:42,522
Karena biarkan aku memikirkannya sendiri,
Aku benar-benar harus kehilangannya

1111
01:18:43,022 --> 01:18:44,357
Tapi, lihat...Sally

1112
01:18:44,399 --> 01:18:45,441
Mundur
Kemudahan

1113
01:18:46,109 --> 01:18:49,821
Aku hanya ingin menyelesaikan ini sebentar, oke?
itu barangmu.

1114
01:18:49,654 --> 01:18:50,863
Apa yang kamu katakan tentang barang-barangku?

1115
01:18:51,864 --> 01:18:53,700
Tunggu, tunggu, ini milikmu

1116
01:18:56,619 --> 01:18:59,122
Ingat? Dari saya

1117
01:18:59,664 --> 01:19:00,248
Natal

1118
01:19:02,709 --> 01:19:07,088
Apakah kamu tidak ingat ada kekuatan
keluar, kamu mengalami badai salju besar.

1119
01:19:07,630 --> 01:19:12,260
dan kami sangat frustrasi.
Anda tidak dapat menyalakannya dan menontonnya

1120
01:19:14,387 --> 01:19:17,932
dan listrik kembali menyala, kami menyalakannya, dan...

1121
01:19:19,767 --> 01:19:23,688
Kamu terlihat sangat cantik
oleh cahaya itu

1122
01:19:24,772 --> 01:19:31,404
Dan kemudian kita...
Anda tahu, berdasarkan hal itu

1123
01:19:32,405 --> 01:19:33,364
saya ingat

1124
01:19:36,367 --> 01:19:38,036
dan kami begadang sepanjang malam dan mengobrol

1125
01:19:39,245 --> 01:19:43,750
Ya..
Anda ingat apa yang kita bicarakan?

1126
01:19:44,751 --> 01:19:47,462
Ya... Tidak...

1127
01:19:48,755 --> 01:19:50,089
Masa depan

1128
01:19:51,966 --> 01:19:53,593
Kita bicara tentang masa depan, Handy

1129
01:20:01,017 --> 01:20:02,518
Sally, tunggu

1130
01:20:05,021 --> 01:20:06,272
Saya tidak ingin menunggu lebih lama lagi

1131
01:20:08,274 --> 01:20:09,525
Selamat berdebat

1132
01:20:09,692 --> 01:20:10,234
Apakah kamu datang?

1133
01:20:19,869 --> 01:20:20,995
Anda datang

1134
01:20:38,262 --> 01:20:40,890
2 menit, kita berangkat, 2 menit

1135
01:20:43,893 --> 01:20:45,395
2 menit, Tuan Presiden

1136
01:20:45,687 --> 01:20:46,646
Permisi, Pak

1137
01:20:47,146 --> 01:20:50,108
Berjabat tangan

1138
01:20:49,983 --> 01:20:51,025
santai

1139
01:20:51,901 --> 01:20:53,027
Saya akan menyelesaikannya sebentar

1140
01:20:53,027 --> 01:20:54,237
2 menit, Berguna
Ya

1141
01:20:54,278 --> 01:20:58,658
Bersulanglah, jadilah tajam. Mungkin saja
telah memenangkan debat pertamamu, tapi itu adalah bayarannya.

1142
01:20:59,242 --> 01:21:01,703
Tuan-tuan, saya yakin kami sudah siap

1143
01:21:03,246 --> 01:21:08,960
Ini dimulai. Tinggal dari pelabuhan
kota, Mooseport, dabate Walikota!

1144
01:21:09,293 --> 01:21:14,007
Dengan kandidatnya, Monroe Eagle
Cole dan Harold Handy Harrison

1145
01:21:14,090 --> 01:21:16,968
Kami menganggap Anda sekarang lebih moderat,
Henry Hitower

1146
01:21:20,305 --> 01:21:22,849
Selamat malam, saya Hitower

1147
01:21:26,144 --> 01:21:32,984
Saya merasa terhormat menjadi moderator yang kedua
dan debat terakhir walikota Mooseport.

1148
01:21:36,446 --> 01:21:40,742
Sebagai tradisi, kita akan mulai dengan
permainan batu, kertas, gunting.

1149
01:21:41,075 --> 01:21:44,120
Berguna, bukan gunting
Tuan-tuan...

1150
01:21:48,416 --> 01:21:52,628
Tuan Hitower, bolehkah saya..., saya ingin membuatnya
pernyataan terlebih dahulu. Bolehkah?

1151
01:21:53,880 --> 01:21:54,630
Tuan Presiden

1152
01:21:54,714 --> 01:21:57,258
Oh, tidak apa-apa, aku... aku juga punya pernyataan.

1153
01:21:57,759 --> 01:21:59,177
Hanya..., oke? Terima kasih.
Ya, getleman

1154
01:22:03,514 --> 01:22:04,724
Hei, Hai semuanya

1155
01:22:04,849 --> 01:22:06,517
Hai, Berguna

1156
01:22:06,476 --> 01:22:08,019
Saya hanya ingin mengatakan satu hal

1157
01:22:09,145 --> 01:22:13,191
Saya sedikit malu dengan jalannya
Saya telah menjalankan kampanye saya.

1158
01:22:15,735 --> 01:22:22,867
Sebuah pemilu, tidak boleh menyangkut kepribadian,
Anda tahu, atau jurang pemisah

1159
01:22:24,452 --> 01:22:25,495
atau siapa yang berkencan,

1160
01:22:28,122 --> 01:22:30,333
Sally, jika kamu menonton ini,

1161
01:22:32,001 --> 01:22:35,296
Aku salah karena membawa hubungan kita menjadi seperti ini.

1162
01:22:36,881 --> 01:22:37,715
aku minta maaf

1163
01:22:38,883 --> 01:22:42,470
Oh... -Sepertinya aku melakukannya lagi,
Aku baru saja membuat hubungan kita kembali seperti semula.

1164
01:22:43,805 --> 01:22:47,475
Jadi, aku juga minta maaf atas hal itu

1165
01:22:47,892 --> 01:22:52,772
Saya rasa, apa yang ingin saya katakan, teman-teman, menurut saya
pemilu harus tentang kota.

1166
01:22:52,689 --> 01:22:57,860
Ini harus tentang apa yang kita butuhkan dan bagaimana kita bisa melakukannya
bekerja sama untuk menyelesaikan sesuatu.

1167
01:22:59,028 --> 01:23:01,030
Presiden bisa melakukan hal-hal besar untuk kita

1168
01:23:02,782 --> 01:23:04,117
Bajingan� 

1169
01:23:04,117 --> 01:23:08,496
Memiliki dia sebagai Walikota, itu adalah sebuah
peluang yang tidak bisa kita lewati.

1170
01:23:10,790 --> 01:23:17,422
Besok pagi, saya akan pergi ke tempat pemungutan suara,
Saya akan memberikan suara saya untuk presiden.

1171
01:23:17,797 --> 01:23:22,927
Monroe Cole, untuk Walikota Mooseport

1172
01:23:28,891 --> 01:23:30,184
Brengsek

1173
01:23:32,645 --> 01:23:33,688
Hadirin sekalian

1174
01:23:35,106 --> 01:23:39,068
Apa yang baru saja Anda lihat adalah tindakan tanpa pamrih.

1175
01:23:41,738 --> 01:23:46,159
Handy Harrison, adalah Mooseport

1176
01:23:48,369 --> 01:23:49,537
Dia pikir Dia adalah Mooseport

1177
01:23:51,080 --> 01:23:52,498
Dia tahu masalahnya

1178
01:23:52,999 --> 01:23:54,375
Dia tahu portnya

1179
01:23:55,626 --> 01:23:56,669
Dia tahu pipa ledengnya

1180
01:23:58,796 --> 01:24:00,673
Karena hanya orang yang tinggal di sini yang bisa

1181
01:24:01,716 --> 01:24:06,429
Jadi besok pagi, saya akan pergi ke tempat pemungutan suara

1182
01:24:06,888 --> 01:24:12,101
dan aku berjalan ke stan itu,
selembar kertas sederhana itu

1183
01:24:12,477 --> 01:24:16,314
yang nenek moyang kita berikan 
hidup untuk aman. Ah....

1184
01:24:17,231 --> 01:24:23,154
dan saya memberikan suara saya untuk Harrison,
Harold Handy Harrison, di sana.

1185
01:24:31,913 --> 01:24:33,247
Astaga, dia hebat.

1186
01:24:40,004 --> 01:24:45,551
Apa yang baru saja Anda lihat, hadirin sekalian,
politik ini yang terbaik, politik seharusnya.

1187
01:24:47,762 --> 01:24:48,680
sangat bagus

1188
01:24:49,472 --> 01:24:50,390
Harison

1189
01:24:50,473 --> 01:24:51,766
Kami melakukan hal yang sama, Pak Presiden

1190
01:24:53,142 --> 01:24:57,939
Dasar brengsek, kamu tahu aku harus melakukannya
lakukan itu, jadi kamu melakukannya terlebih dahulu. saya
aku tidak mengetahuinya, bagaimana aku bisa mengetahuinya?

1191
01:24:57,897 --> 01:24:58,773
Kamu menggangguku

1192
01:24:59,023 --> 01:25:02,068
Apa yang baru saja kita saksikan 
di sini pada malam langka ini

1193
01:25:03,111 --> 01:25:04,612
Kamu menggangguku
Saya tidak melakukan apa pun.

1194
01:25:04,862 --> 01:25:07,323
Itu hanya menunjukkan kepada kita Densey
Biarkan aku pergi

1195
01:25:07,407 --> 01:25:08,574
Hal ini menunjukkan inklusivitas

1196
01:25:08,616 --> 01:25:09,993
Berguna

1197
01:25:11,160 --> 01:25:12,996
Itu menunjukkan rasa hormat yang netral

1198
01:25:15,790 --> 01:25:16,624
Lepaskan aku

1199
01:25:17,208 --> 01:25:19,961
Saatnya untuk mengikuti teladan mereka,
sudah waktunya...

1200
01:25:25,842 --> 01:25:28,761
Tuan Presiden, apakah Anda baik-baik saja?
Turun dari Tuan Presiden

1201
01:25:31,681 --> 01:25:32,724
Lepaskan aku

1202
01:25:33,433 --> 01:25:37,478
Jadi, Danny, lihat perdebatan tadi malam?
Apakah aku, apakah ada yang terluka?

1203
01:25:37,645 --> 01:25:40,315
Apa? Saat layarnya terbelah,
rupanya memar ringan

1204
01:25:40,231 --> 01:25:44,277
Tahu apa yang terjadi di sana?
Mereka mengatakan ada kecelakaan yang aneh

1205
01:25:42,108 --> 01:25:45,236
Ini sangat aneh

1206
01:25:45,403 --> 01:25:50,366
Rupanya panggung wilayah saja 
membentak dan menjatuhkan kandidatnya 
tempat mereka berjabat tangan.

1207
01:25:50,366 --> 01:25:53,494
Wow, baiklah, Anda tahu apa yang kami katakan
Itu Mooseport

1208
01:25:53,453 --> 01:25:54,996
20 menit, Tuan Presiden

1209
01:25:55,663 --> 01:25:57,749
Bagaimana dengan musik kecilnya
Ide bagus

1210
01:26:07,800 --> 01:26:08,968
Pagi presiden

1211
01:26:16,684 --> 01:26:19,270
Cloud, tariklah

1212
01:26:30,365 --> 01:26:31,074
Bagaimana hidungmu?

1213
01:26:34,035 --> 01:26:34,702
Tidak apa-apa

1214
01:26:35,036 --> 01:26:37,121
Bagaimana kabar bibir dan punggungmu?

1215
01:26:38,206 --> 01:26:41,459
Itu hanya bibir dan tidak apa-apa.

1216
01:26:43,586 --> 01:26:49,509
Aku hanya berasumsi punggungmu terluka,
Anda tahu, saya melompat ke atasnya.

1217
01:26:57,266 --> 01:27:00,770
baiklah, menurut jajak pendapat Anda.

1218
01:27:01,771 --> 01:27:02,981
Siapa yang ada di depanmu

1219
01:27:05,024 --> 01:27:06,401
Tapi, membuangnya ke dalam air?

1220
01:27:06,484 --> 01:27:14,367
Ya, Martha segera masuk ke dalam scoop bin
dia membawa pakaian selamnya, dia akan mengambilnya

1221
01:27:14,575 --> 01:27:17,704
Entah bagaimana, aku bisa membayangkan Martha mengenakan pakaian selam.

1222
01:27:17,829 --> 01:27:21,541
Ya, kamu beruntung, aku tidak bisa membayangkannya

1223
01:27:22,792 --> 01:27:23,835
Baiklah

1224
01:27:33,928 --> 01:27:37,432
Oh, kamu memegangnya erat-erat

1225
01:27:39,017 --> 01:27:42,562
Di sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda, Tuan Presiden
Anda telah berjabat tangan banyak.

1226
01:27:45,898 --> 01:27:47,650
Anda, berjabat tangan dengan klub

1227
01:27:47,692 --> 01:27:48,901
Seperti ini?
ya

1228
01:27:48,901 --> 01:27:55,283
Saya hanya menaruh bolanya, dan menggambar seperti itu
itu mantan ibu negara.

1229
01:27:55,158 --> 01:27:56,159
Hapus saja

1230
01:27:59,454 --> 01:28:00,997
Vampir penghisap darah

1231
01:28:02,915 --> 01:28:05,710
Wow, kalian berdua punya masalah

1232
01:28:05,585 --> 01:28:08,129
Haw...Yesus

1233
01:28:11,007 --> 01:28:14,469
Jadi, bagaimana bisa kamu tidak bertanya padanya?

1234
01:28:14,469 --> 01:28:16,220
Tanya apa?

1235
01:28:18,806 --> 01:28:23,353
Oh, entahlah, mungkin sebaiknya aku melakukannya..

1236
01:28:25,229 --> 01:28:26,356
takut, kurasa.

1237
01:28:27,357 --> 01:28:29,192
Yah, pernikahan adalah hal yang sakral

1238
01:28:30,026 --> 01:28:31,527
Aku akan menjadi orang pertama yang memberitahumu hal itu

1239
01:28:31,903 --> 01:28:36,407
Namun suatu saat, 
datanglah gadis istimewa itu

1240
01:28:36,824 --> 01:28:40,703
Aku tahu maksudmu, dia melakukannya.
Dia istimewa

1241
01:28:42,163 --> 01:28:47,585
Saya hanya berpikir, pada akhirnya, 
dia akan menemukan orang lain.

1242
01:28:49,253 --> 01:28:53,466
Anda tahu, Anda selalu berharap itu 
orang berikutnya akan menjadi pecundang.

1243
01:28:55,885 --> 01:28:57,178
bukan presiden

1244
01:29:02,809 --> 01:29:09,774
Praktis, korban ke-16 dari pertandingan kami, Anda melakukan lay up.
ya, aku mengingatnya.

1245
01:29:10,024 --> 01:29:13,528
Anda bermain aman
Jadi kamu menang

1246
01:29:13,778 --> 01:29:18,116
Saya tidak akan pernah menjadi presiden 
Amerika Serikat, jika saya berbaring

1247
01:29:30,420 --> 01:29:32,171
Terkadang, Anda baru saja mendapat 
tujuan untuk lapangan hijau.

1248
01:29:35,925 --> 01:29:37,010
Demi semua

1249
01:29:41,806 --> 01:29:43,349
Keluar dari jalan, keluar dari jalan

1250
01:29:56,154 --> 01:29:58,614
Tidak ada komentar, Tidak ada pertanyaan

1251
01:30:03,036 --> 01:30:03,786
Berguna

1252
01:30:05,788 --> 01:30:06,706
Di sana

1253
01:30:18,343 --> 01:30:19,636
Pernah menjadi politisi

1254
01:30:22,388 --> 01:30:23,598
 �centang dirinya sendiri)

1255
01:30:26,893 --> 01:30:27,935
Selalu menjadi politisi

1256
01:30:29,020 --> 01:30:34,651
Ini 10 menit melewati satu jam, dan 
ada 20 menit tersisa sebelumnya 
pemungutan suara ditutup di Mooseport Min.

1257
01:30:34,609 --> 01:30:40,281
Dengan belanja kampanye mantan presiden
jutaan di TV, radio dan iklan lainnya,
sungguh menakjubkan bahwa Handy harrison...

1258
01:30:46,162 --> 01:30:48,456
Itu sangat indah

1259
01:31:00,093 --> 01:31:00,677
Halo

1260
01:31:01,135 --> 01:31:07,475
Oh... aku sedang memikirkan...
Untuk sekali ini, tolong jangan bicara,

1261
01:31:07,308 --> 01:31:10,895
Apa 
Dengarkan saja, oke, bisakah kamu melakukannya?

1262
01:31:13,773 --> 01:31:14,899
Beberapa waktu yang lalu

1263
01:31:15,358 --> 01:31:17,694
Ibuku bertanya padaku, apa pendapatku tentangmu?

1264
01:31:17,694 --> 01:31:23,032
Anda mungkin sulit mempercayai hal ini.
Bagaimanapun, dia bisa menanyakan hal seperti itu, tapi dia melakukannya.

1265
01:31:25,785 --> 01:31:28,746
Aku melihat seorang pria sebagai pengagumnya, kataku padanya

1266
01:31:29,539 --> 01:31:33,710
Seorang penipu, tentu saja,
tapi seorang pria dengan prinsip

1267
01:31:34,919 --> 01:31:36,754
Sejak hal Handy

1268
01:31:38,798 --> 01:31:43,886
Saya telah melihat seorang pria yang hanya 
peduli dengan Elang dan kekuasaan

1269
01:31:44,804 --> 01:31:50,143
Seorang pria yang teguh pada apa pun
memenangkan posisi yang bahkan tidak dia inginkan.

1270
01:31:50,810 --> 01:31:53,313
Siapa seseorang yang mungkin tidak seharusnya dia kalahkan.

1271
01:31:53,646 --> 01:31:57,483
dan itu membuatku marah, dan itu membuatku kesal.

1272
01:31:58,901 --> 01:32:00,486
Kebanyakan, itu hanya membuatku sedih

1273
01:32:00,653 --> 01:32:05,491
rahmat...
Karena kamu dulunya lebih baik
dari itu Monroe.

1274
01:32:05,908 --> 01:32:06,951
Kamu memang benar

1275
01:32:09,787 --> 01:32:10,538
Kol

1276
01:32:18,171 --> 01:32:21,382
dan itu bukan jabat tangan, brengsek

1277
01:32:34,145 --> 01:32:35,521
Gula, Tuan Presiden

1278
01:32:36,606 --> 01:32:37,815
Oh, tolong 3

1279
01:32:37,940 --> 01:32:40,818
Tidak, tidak, tidak, 1

1280
01:32:41,778 --> 01:32:43,279
Selamat pagi Pak Presiden
Selamat pagi

1281
01:32:44,489 --> 01:32:45,365
Dimana Grace?

1282
01:32:45,281 --> 01:32:46,074
Saya tidak tahu, Pak

1283
01:32:46,240 --> 01:32:47,659
Bisakah Anda menemukannya?

1284
01:32:47,909 --> 01:32:48,743
Ya, Pak

1285
01:32:49,494 --> 01:32:50,328
Ayo pergi

1286
01:32:53,331 --> 01:32:57,710
Eagle, kita sudah bergerak. Mereka menginginkan kita
ke kota untuk pengumuman.

1287
01:32:57,669 --> 01:32:58,419
Pengumuman

1288
01:32:58,920 --> 01:33:02,090
Saya mengekspos diri saya pada pengumuman
tanpa mengetahui siapa yang menang?

1289
01:33:01,964 --> 01:33:03,257
Mereka tidak mau memberitahuku, Eagle

1290
01:33:03,508 --> 01:33:10,306
Saya telah melakukan segalanya, berteriak dan
menyuap,pemasok serikat pekerja,bir.

1291
01:33:11,349 --> 01:33:15,520
Dapatkan token itu, Eagle, tolong Pak

1292
01:33:17,897 --> 01:33:19,315
Sally

1293
01:33:21,609 --> 01:33:22,777
Berguna, kamu kembali ke sini

1294
01:33:24,862 --> 01:33:27,323
Ah, hei.     -Setrum, kawan.
Ya, saya tahu

1295
01:33:27,657 --> 01:33:31,244
Ayolah, kamu tidak mau 
mengetahui kamu menang atau kalah, parah?

1296
01:33:31,244 --> 01:33:33,538
Aku akan... silakan,
Tidak, kami menunggumu.

1297
01:33:33,579 --> 01:33:34,497
Aku akan menemuimu di sana

1298
01:33:34,497 --> 01:33:35,415
aku menginginkanmu
Tidak, pergilah

1299
01:33:35,623 --> 01:33:36,749
Kamu adalah tungganganku, kawan

1300
01:33:37,917 --> 01:33:39,669
Ayolah
Oke, baiklah, ayo berangkat

1301
01:33:49,220 --> 01:33:53,808
Dalam beberapa saat, mantan Presiden Cole
dan Harold Handy Harrison semuanya akan tiba.

1302
01:33:53,725 --> 01:33:59,522
akankah kekuatan besar membutuhkan banyak uang,
membawanya seharian, ada sedikit 
sedangkan untuk berjilbab, kita akan segera melihatnya.

1303
01:34:01,983 --> 01:34:05,361
Ah, saya sudah melihat presiden datang sekarang.

1304
01:34:09,824 --> 01:34:11,034
Ini dia Berguna

1305
01:34:11,826 --> 01:34:14,037
Hei, apakah kamu melihat Sally?
Tidak

1306
01:34:15,580 --> 01:34:17,540
Jika Anda melihatnya, beri tahu saya, oke?
Oke, oke

1307
01:34:18,458 --> 01:34:20,835
Presiden, Handy, kemarilah, oke

1308
01:34:21,127 --> 01:34:23,671
Pak, pidato kuning jika Anda menang,
Oke

1309
01:34:23,671 --> 01:34:26,466
yang biru, jika kamu...

1310
01:34:27,383 --> 01:34:28,676
Haruskah saya keluar dari mata Anda, Pak

1311
01:34:31,054 --> 01:34:32,096
Ayolah

1312
01:34:34,057 --> 01:34:35,350
Hei, apa kabarmu?
Apa kabarmu?

1313
01:34:50,490 --> 01:34:54,202
Dalam 240 tahun sejarah 
Mooseport kami yang menguntungkan,

1314
01:34:54,494 --> 01:34:57,747
Tidak pernah ada yang lebih dari itu 
perlombaan Walikota yang menarik.

1315
01:35:01,042 --> 01:35:03,127
Presiden, Handy

1316
01:35:07,382 --> 01:35:12,845
Saya beritahu Anda warga, Walikota baru
dari Mooseport adalah... Monrol Cole

1317
01:35:20,937 --> 01:35:21,980
Terima kasih

1318
01:35:24,816 --> 01:35:29,362
Karena saya yakin Anda tidak akan mengetahuinya, Ini
adalah jumlah pemilih terbesar di Mooseport.

1319
01:35:29,237 --> 01:35:30,238
Seberapa besar marginnya?

1320
01:35:30,488 --> 01:35:33,282
Ketat, sangat ketat. Tapi kemenangan adalah kuncinya

1321
01:35:33,491 --> 01:35:34,909
Itu sangat dekat

1322
01:35:35,159 --> 01:35:36,577
Itu sesuatu, benar
Ya

1323
01:35:38,079 --> 01:35:42,125
Presiden menang dengan satu suara.

1324
01:35:41,958 --> 01:35:43,710
Dimenangkan dengan satu suara

1325
01:35:44,043 --> 01:35:45,253
Satu suara?

1326
01:35:45,294 --> 01:35:46,671
Ya Tuhan

1327
01:35:52,593 --> 01:35:53,219
Pilihan saya

1328
01:35:53,344 --> 01:35:58,725
Walikota Mooseport ke-23...
Monrol Elang Cole

1329
01:36:02,145 --> 01:36:03,062
Terima kasih banyak, Morris

1330
01:36:05,231 --> 01:36:06,357
Terima kasih semuanya

1331
01:36:08,026 --> 01:36:09,193
Hadirin sekalian

1332
01:36:10,403 --> 01:36:17,201
Sekali lagi, orang Amerika yang hebat 
proses pemilu seperti...

1333
01:36:25,585 --> 01:36:27,045
orang-orang

1334
01:36:26,961 --> 01:36:29,380
Anda tahu, beberapa waktu yang lalu

1335
01:36:29,505 --> 01:36:35,094
Seseorang yang telah bersamaku selama bertahun-tahun,
seseorang yang saya percayai tidak seperti orang lain

1336
01:36:35,845 --> 01:36:38,181
Ingatkan saya pada prinsip saya

1337
01:36:39,265 --> 01:36:42,644
Beri aku pengertian, jadi 
Aku harus membuat pengakuan

1338
01:36:43,061 --> 01:36:48,316
Saya bilang saya akan memilih Handy,
Aku... aku tidak melakukannya.

1339
01:36:49,233 --> 01:36:50,401
Saya memilih diri saya sendiri

1340
01:36:55,365 --> 01:37:02,121
Jadi, tindakan pertamaku sebagai Walikota adalah 
untuk menyerahkan pekerjaan itu kepada 
pemenang yang tepat...Handy Harrison

1341
01:37:03,039 --> 01:37:04,248
Berguna, Ayo ikut aku,
tepuk tangan untuk Handy

1342
01:37:13,925 --> 01:37:15,009
Tuan Presiden, saya...

1343
01:37:17,553 --> 01:37:19,847
Aku juga harus membuat pengakuan...

1344
01:37:24,811 --> 01:37:26,396
Saya juga memilih diri saya sendiri

1345
01:37:26,396 --> 01:37:27,188
Apa
Oh

1346
01:37:29,273 --> 01:37:30,817
Saya ingin Anda mendapatkan suara yang adil, Tuan Presiden

1347
01:37:33,569 --> 01:37:39,951
Jadi tindakan pertama saya sebagai Walikota adalah 
untuk mengembalikan pekerjaan ke 
pemenang yang tepat...Tuan Monrol Cole

1348
01:37:45,707 --> 01:37:50,753
Cloud tidak menawarimu, kan?
Bukan, bukan yang ini, Pak

1349
01:37:51,337 --> 01:37:52,964
Baiklah, saya terima

1350
01:37:58,803 --> 01:38:03,933
Katakan padanya kita menelepon Jame 
Rumah untuk 20 Pabrik.

1351
01:38:03,725 --> 01:38:09,314
Ya, tolong lakukan, dan beritahu 
mereka mengirimiku setengahnya.

1352
01:38:10,606 --> 01:38:12,317
Katakanlah Anda di DC

1353
01:38:18,614 --> 01:38:21,951
Ada tanda-tanda dia? Ya, Pak, agen 
Cloud menemukannya. dia ada di bandara

1354
01:38:21,826 --> 01:38:23,953
Bandara? ayolah, kita bergerak.

1355
01:38:27,206 --> 01:38:31,753
Sally, ah...entahlah

1356
01:38:31,627 --> 01:38:34,339
Hei, Handy, usaha yang bagus
Terima kasih terima kasih

1357
01:38:34,213 --> 01:38:37,133
Sampai jumpa, Berguna
Hai, Sofi

1358
01:38:40,428 --> 01:38:46,976
Dengar, Sally, bagaimana kabarnya?
Hmm, cantik

1359
01:38:49,228 --> 01:38:54,567
Hei, Handy, seberapa baik kamu melakukannya. Aku tidak bisa 
percayalah. Terima kasih. Terima kasih Reuben

1360
01:38:54,651 --> 01:38:55,985
Saya memilih Anda

1361
01:38:56,944 --> 01:39:00,365
Bagaimana caranya? Kamu bahkan tidak menyukaiku. Maaf

1362
01:39:09,624 --> 01:39:14,420
Tidak, kumohon, kumohon, kumohon
Tidak.

1363
01:39:16,923 --> 01:39:17,924
Oh, bagus

1364
01:39:27,809 --> 01:39:33,398
Hadirin sekalian, 
27 ke Dalars tertunda.

1365
01:39:34,273 --> 01:39:37,235
Mohon bersabar karena kami akan membiarkannya
Anda tahu begitu kami mengetahuinya.

1366
01:39:38,736 --> 01:39:41,739
Yang Mulia, Yang Mulia

1367
01:39:42,156 --> 01:39:43,199
Di sini, Tuan Presiden

1368
01:39:47,161 --> 01:39:48,204
Apa yang kamu lakukan di sini?

1369
01:39:48,705 --> 01:39:50,832
Aku sudah memberitahumu, ingat?

1370
01:39:50,832 --> 01:39:52,208
Grace, kembalilah

1371
01:39:52,709 --> 01:39:53,418
Tidak

1372
01:39:57,630 --> 01:39:58,423
Tidak

1373
01:39:59,382 --> 01:40:02,093
Grace, lihat aku

1374
01:40:02,802 --> 01:40:07,056
Sumpah demi Tuhan, aku tidak akan pernah punya lebih banyak lagi 
dari satu gula dalam kopiku untuk itu 
sisa hidupku jika kamu tetap memilikiku

1375
01:40:08,349 --> 01:40:09,225
Dan tanpa garam

1376
01:40:12,687 --> 01:40:16,316
Seorang mantan presiden Amerika 
Amerika bertekuk lutut

1377
01:40:27,535 --> 01:40:28,911
Itu juga bukan jabat tangan

1378
01:40:30,913 --> 01:40:32,957
Aku akan berlutut lagi
Tidak, tidak

1379
01:40:35,793 --> 01:40:40,256
Anda tentu meluangkan waktu.
Bagaimana jika pesawatku berangkat

1380
01:40:40,089 --> 01:40:43,468
Oh, kamu belum pernah mendengarnya, 
Saya seorang Walikota sekarang

1381
01:40:45,345 --> 01:40:50,642
Ini Cloud, bersihkan pesawatnya.
Jumlah pemilih hari ini saya punya sedikit
sedikit jajak pendapat di sini bandara ini

1382
01:40:51,809 --> 01:40:56,189
27 penumpang, kita sekarang sudah 
diizinkan untuk lepas landas.

1383
01:40:57,023 --> 01:40:59,067
Selamat, Tuan Presiden

1384
01:41:00,068 --> 01:41:03,446
Demikianlah, selamat, Pak Walikota

1385
01:41:05,657 --> 01:41:06,783
Selamat, Pak Walikota

1386
01:41:14,248 --> 01:41:15,375
ayolah

1387
01:41:20,338 --> 01:41:22,048
Anda sedang mengerjakan pipa untuk seluruh kota sekarang?

1388
01:41:23,174 --> 01:41:24,550
Tidak, aku datang menemuimu

1389
01:41:24,634 --> 01:41:25,677
Lakukan saluran pembuangan

1390
01:41:26,511 --> 01:41:27,804
Hanya satu detik

1391
01:41:31,683 --> 01:41:36,270
Dengar, Sally, aku sedang mempersiapkannya 
seluruh pidato.

1392
01:41:36,688 --> 01:41:37,522
Apa

1393
01:41:42,944 --> 01:41:48,658
Saya akan mempersiapkan keseluruhan pidatonya,
Oke, tapi, menurutku, meskipun begitu,
jika aku hanya mengatakan ini saat ini

1394
01:41:48,616 --> 01:41:52,412
Baiklah, sebenarnya kamu cantik.

1395
01:41:52,328 --> 01:41:55,248
Dan Anda cerdas dan luar biasa

1396
01:41:56,541 --> 01:42:00,920
Dan aku tidak, aku tidak

1397
01:42:00,795 --> 01:42:03,923
Berguna
Tunggu, karena aku sedang berada di monment sekarang

1398
01:42:04,924 --> 01:42:09,095
Semua ini membuatku berpikir
cukup keras melihat diriku sendiri

1399
01:42:10,805 --> 01:42:12,932
Dan aku tidak pintar dan 
Aku tidak cantik, tapi...

1400
01:42:14,809 --> 01:42:17,979
Tapi tolong, aku yang mengalahkan paling banyak 
presiden populer dalam sejarah

1401
01:42:18,062 --> 01:42:21,774
Jadi mungkin aku baik-baik saja

1402
01:42:21,691 --> 01:42:25,153
Hampir, kamu hampir mengalahkannya

1403
01:42:25,820 --> 01:42:28,656
Sally, antara aku dan kamu,
hanya saja, semua rahasianya,

1404
01:42:29,490 --> 01:42:34,245
Aku mengalahkannya. Apakah kamu pikir aku menelannya 
kata untuk diriku sendiri setelah aku
memberitahu seluruh kota, aku tidak akan melakukannya

1405
01:42:35,872 --> 01:42:36,748
Anda memberikannya?

1406
01:42:37,957 --> 01:42:38,583
Mengapa?

1407
01:42:38,833 --> 01:42:41,461
Sebab, karena dia membutuhkannya, saya tidak membutuhkannya

1408
01:42:42,337 --> 01:42:43,046
saya...

1409
01:42:46,341 --> 01:42:47,175
Aku hanya membutuhkanmu.

1410
01:42:49,385 --> 01:42:52,639
Itu..itu pidatoku

1411
01:42:54,223 --> 01:42:54,932
Berguna

1412
01:42:57,810 --> 01:43:00,563
Tunggu, aku dapat, aku dapat sesuatu

1413
01:43:01,272 --> 01:43:02,690
Kotoran?
Tidak

1414
01:43:04,484 --> 01:43:05,318
Itu kotor.

1415
01:43:07,945 --> 01:43:09,238
Aku jadi tahu bagaimana perasaanmu.

1416
01:43:18,831 --> 01:43:20,792
Apakah itu, aku bertanya padamu
Ya

1417
01:43:23,628 --> 01:43:27,006
Itu kotor, tapi indah
Itu indah

1418
01:43:27,382 --> 01:43:32,804
Itu besar dan bukan hanya satu berlian,
berlian di sekelilingnya. Itu berlian dan lumpur

1419
01:43:32,720 --> 01:43:36,891
Oh, tadi aku bilang, di pidatonya, aku lupa
seluruh bagian tentang betapa aku mencintaimu

1420
01:43:37,725 --> 01:43:44,440
Aku tidak bilang, tapi, ya, Tidak ada...Aku buat
sebuah kata, tetapi Anda tidak dapat mengukurnya.

1421
01:43:44,565 --> 01:43:54,867
Ini seperti, seperti Anda mengambil matahari, Anda
dapat mengambil panas dari matahari itu dan
kamu menaruh semua itu dalam wadah cinta

1422
01:43:56,411 --> 01:43:57,704
Mengerti
Anda mengerti -Ya

1423
01:43:58,371 --> 01:44:03,209
Tapi kamu bilang iya, jadi begini
semua ekstra, seperti bonus

1424
01:44:03,376 --> 01:44:05,253
Jantungku berdebar kencang.
Ayo pergi

1425
01:44:05,878 --> 01:44:07,588
Plunger, ayo, ayo

1426
01:44:07,505 --> 01:44:11,551
Bagaimana Anda bisa menjadi selokan?
itu, Anda tahu, banyak hal terjadi pada saya

1427
01:44:12,719 --> 01:44:14,679
Apakah saya mendapat kabar yang Anda kenakan palsu?

1428
01:44:18,641 --> 01:44:20,184
Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?

1429
01:44:20,935 --> 01:44:23,604
Anda melakukannya lagi
Aku jarang menyentuhmu

1430
01:44:24,397 --> 01:44:29,944
Oke, dengar, kamu tahu, jika pernikahan ini memang benar 
akan bekerja, kamu akan melakukannya 
seperti seberapa kuatnya dirimu.OK

1431
01:44:29,819 --> 01:44:31,738
Kamu lebih kuat dariku, terimalah.

1432
01:44:31,738 --> 01:44:33,448
Aku tidak lebih kuat darimu
Ya, benar.

1433
01:44:33,489 --> 01:44:37,910
Saya seorang perempuan. -Itu benar, jadi kami mendengarnya
secara fisik binatang. Ayo, teman-teman

1434
01:44:37,869 --> 01:44:41,331
Wah, bagaimana dengan ini?
Mangkuk di kepalaku.

1435
01:44:39,662 --> 01:44:45,460
Ada mangkuk di tanganmu, lebih lebar, tapi bagus

1436
01:44:45,835 --> 01:44:46,627
Permisi, nona-nona

1437
01:44:48,379 --> 01:44:49,047
Apakah Handy ada di sini?

1438
01:44:49,172 --> 01:44:52,050
Berguna, kamu punya teman

1439
01:44:55,720 --> 01:44:57,263
Hei, apa kabarmu?

1440
01:44:57,930 --> 01:45:03,978
Selamat, Handy. Kamu hampir kalah
presiden paling populer dalam sejarah

1441
01:45:03,936 --> 01:45:05,813
Oh, kamu tahu betapa gagalnya kan?

1442
01:45:05,730 --> 01:45:06,773
Apakah kamu bercanda?

1443
01:45:06,731 --> 01:45:10,693
Biarkan aku menebang pohonnya. Apa yang kamu lakukan?
dalam waktu sekitar 2 tahun?

1444
01:45:10,943 --> 01:45:14,614
Tunggu sebentar
Bagaimana pendapat Anda tentang gubernur Harrison?

1445
01:45:14,656 --> 01:45:20,662
Gubernur? Apa? Ya, tidak, terima kasih

1446
01:45:20,620 --> 01:45:22,372
Kami punya kemungkinan nyata di sini

1447
01:45:22,622 --> 01:45:27,835
Aku...dengarkan, terima kasih banyak, aku
hargai kamu memikirkan aku, tapi

1448
01:45:27,960 --> 01:45:31,214
Aku...aku tidak bisa lebih bahagia dengan diriku yang sekarang

1449
01:45:31,381 --> 01:45:32,924
baiklah, aku menghormatinya

1450
01:45:32,924 --> 01:45:36,052
Oke, semoga harimu menyenangkan

1451
01:45:39,806 --> 01:45:43,393
Hei, tunggu sebentar.
Izinkan saya bertanya

1452
01:45:44,644 --> 01:45:48,481
Bisakah seorang gubernur yang baik hati mengetahuinya 
Walikota apa yang harus dilakukan?

1453
01:45:50,400 --> 01:45:51,693
Oh ya

1454
01:45:54,821 --> 01:45:58,992
Oh, sakit sekali, sudah kubilang.